She’s Right French translation

Uptown, centre-ville, New York, LA
Uptown, downtown, New York, LA
D'une manière ou d'une autre, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somewhere, some way
Toute la nuit, d'accord, toute la nuit et le jour
All night, all right, all night, and day
Elle a raison, le prochain vol nous fuirons
She′s right, next flight, we'll run away

Nous devons prendre cette situation en main.
We′ve gotta take this situation
Et le ramener sur la terre ferme
And bring it back to solid ground
Depuis combien de temps suis-je avec toi ?
How long have I been with you?
Ensemble, nous pouvons renverser la situation
Together, we can turn this back around

Uptown, downtown, New York, LA (ouais, on s'y met)
Uptown, downtown, New York, LA (yeah, we're getting with it)
D'une manière ou d'une autre, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somewhere, some way
Toute la nuit, d'accord, toute la nuit et le jour (il allait le faire)
All night, all right, all night, and day (he was gonna do it)
Elle a raison, le prochain vol nous fuirons
She's right, next flight, we′ll run away

Elle a toujours été celle qui comptait
She′s always been the one that counted
Malgré les discours fous que nous entendons
Despite the crazy talk we hear
Elle comprend dans quel sens souffle le vent
She gets which way the wind is blowing
Nous allons essayer, parce que je vois le paradis ici
We're gonna try, ′cause I see heaven right here

Indépendante, elle sait ce qu'elle veut
Independent, she knows what she wants
Très intelligent, pas le temps pour les bavardages
Drop-dead intelligent, no time for small talk
Une beauté naturelle, elle est tout ce dont j'ai besoin
A natural beauty, she's all that I need
Elle a raison, pas de combat, c'est comme ça que ça doit être
She′s right, no fight, that's the way it′s got to be

Uptown, downtown, New York, LA (on y arrive)
Uptown, downtown, New York, LA (we are getting there)
D'une manière ou d'une autre, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somewhere, some way
Toute la nuit, d'accord, toute la nuit et le jour (il allait le faire)
All night, all right, all night, and day (he was gonna do it)
Elle a raison, le prochain vol nous fuirons
She's right, next flight we'll run away

Uptown, centre-ville, New York, LA
Uptown, downtown, New York, LA
D'une manière ou d'une autre, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somewhere, some way
Toute la nuit, d'accord, toute la nuit et le jour
All night, all right, all night, and day
Elle a raison, le prochain vol nous fuirons (ouais, nous y arrivons)
She′s right, next flight we′ll run away (yeah, we are getting there)

Uptown, centre-ville, New York, LA
Uptown, downtown, New York, LA
D'une manière ou d'une autre, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somewhere, some way