This Time Portuguese translation

Eu sei que te decepcionei da última vez.
I know I let you down the last time
Você disse que não haveria uma próxima vez.
You said then there′d be no next time
Só peço mais uma chance.
One more chance is all I'm askin′
É tão difícil ser perdoado?
Is it so hard to be forgiven?

Se ao menos eu pudesse fazer você enxergar
If only I could make you see
O quanto o seu amor poderia significar para mim
How much your love could mean to me
Desta vez, desta vez
This time, this time

Eu sei que o mundo pode se voltar contra você.
I know the world can turn against you
Mas desta vez eu estarei lá por você.
But this time I'm gonna be there for you

Eu sei que disse que mudaria da última vez.
I know I said I'd change the last time
Mas desta vez não será a mesma coisa.
But it won′t be the same this time

Se ao menos eu pudesse fazer você enxergar
If only I could make you see
O quanto o seu amor está me transformando
How much your love is changin′ me
Se ao menos pudéssemos recomeçar.
If only we could start again
Desta vez, desta vez
This time, this time

Se ao menos eu pudesse fazer você enxergar
If only I could make you see
O que mais uma chance poderia significar para mim
What one more chance could mean to me
Se ao menos pudéssemos recomeçar.
If only we could start again
Desta vez, desta vez, desta vez
This time, this time, this time

Eu sei que desta vez vai dar certo.
I know it's gotta work out this time