Best of Me Portuguese translation

Acha que eu sou de aço
Think I′m steel
Forte como um prego
Tough as nails
Nunca sinto
Never feel
Nunca erra
Never fail
Mas você está errado
But you're wrong
Tão errrado
So damn wrong

Sinto o peso
Feel the weight
Do seu ódio
Of your hate
Eu continuo sangrando
I still bleed
Meu coração dói
My heart aches
Enquanto você me suga
As you take
Me suga
And you take

Palavras cortam minha pele
Words cut through my skin
Lágrimas escorrem no meu queixo
Tears roll down my chin
Meus muros desabam por dentro
My walls crumble within
Mas eu vou levar todas as pancadas
But I′ll take it all on
E levante-se quando eu cair
And get up when I fall
Até a última cortina fechar
'Til the last curtain call

Mas você nunca vai tomar o melhor de mim
But you'll never get the best of me, no more
Disse que você nunca vai tirar o melhor de mim, não mais
Said you′ll never get the best of me, no more
Você não está cansado de me jogar pedras?
Aren′t you tired of throwing stones
De tentar me chutar quando eu estou no chão?
Trying to kick me when I'm down
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you′ll never get the best of me, no you won't
Então você é frio
So you′re cold
Feito de gelo
Made of ice

Coração de Pedra
Heart of stone
Nascido para lutar
Born to fight
Mas eu choro
But I cry
Eu ainda choro
I still cry
Você está feliz?
Are you happy
Você sabe
You know

Estou infeliz
I'm unhappy
Você sabe
You know
Jogue suas pedras
Take your shot
Estou escancarada
I′m wide open
Palavras cortam minha pele
Words cut through my skin

Lágrimas escorrem no meu queixo
Tears roll down my chin
Meus muros desabam por dentro
My walls crumble within
Mas eu vou levar todas as pancadas
But I'll take it all on
E levante-se quando eu cair
And get up when I fall
Até a última cortina fechar
'Til the last curtain call
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you′ll never get the best of me, no you won′t

Disse que você nunca vai tirar o melhor de mim, não mais
Said you'll never get the best of me, no more
Você não está cansado de me jogar pedras?
Aren′t you tired of throwing stones
De tentar me chutar quando eu estou no chão?
Trying to kick me when I'm down
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you′ll never get the best of me, no you won't
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you′ll never get the best of me, no you won't
Disse que você nunca vai tirar o melhor de mim, não mais
Said you'll never get the best of me, no more
Você não está cansado de me jogar pedras?
Aren′t you tired of throwing stones

De tentar me chutar quando eu estou no chão?
Trying to kick me when I′m down
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you'll never get the best of me, no you won′t
Coração partido e cansada
Heartbroken an beaten
Destruída e mal tratada
Knocked down and mistreated
Levantarei indefesa
I will rise undefeated
Não deixarei que me ponha pra baixo
I will not let you bring me down
Agora a dor é deletada
Now the pain is deleted

E nunca vai se repetir
And I will never repeat it
Vou me erguer e defender
I will rise and defeat it
Não deixarei que me ponha pra baixo
I will not let you bring me down
Não, eu não vou deixar você me colocar pra baixo
No, I won't let you bring me down
Destruída e mal tratada
Knocked down and mistreated
Abalada e sangrando
Heartbroken and bleeding

Ainda me levanto indefesa
Still I rise undefeated

Pois você nunca ...
′Cause you'll never...
Porque você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
′Cause you'll never get the best of me, no you won't
Disse que você nunca vai tirar o melhor de mim, não mais
Said you′ll never get the best of me, no more
Você não está cansado de me jogar pedras?
Aren′t you tired of throwing stones
De tentar me chutar quando eu estou no chão?
Trying to kick me when I'm down
Mas você nunca vai tirar o melhor de mim, não, você não
But you′ll never get the best of me, no you won't
Abalada e sangrando
Heartbroken and bleeding
Destruída e mal tratada
Knocked down and mistreated
Levantarei indefesa
I will rise undefeated
Não deixarei que me ponha pra baixo
I will not let you bring me down
Agora a dor é deletada
Now the pain is deleted
E nunca vai se repetir
And I will never repeat it
Vou me erguer e defender
I will rise and defeat it
Não deixarei que me ponha pra baixo
I will not let you bring me down