Running Out of Time French translation

Bien
Alright

Je peux te voir, de loin.
I can see you, from a far
En prenant conscience de qui vous êtes
Taking notice, who you are
Je sais que toi aussi, tu peux me voir.
I know that you, can see me too
Mais si vous prévoyez de déménager
But if you plan to make your move
Tu ferais mieux d'arriver bientôt.
You better make it soon

Bébé, bébé
Baby, baby
Qu'est-ce qui vous fait hésiter ?
What′s your hesitation
Bientôt, tu vas
Pretty soon you're gonna
Perdez mon attention
Lose my attention
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête.
I don′t know what's going on in your mind
Mais le temps vous est compté.
But you're running out of time

Le temps nous manque
Running out of time
Oh, le temps vous est compté
Oh, you′re running out of time
Le temps vous est compté.
You′re running out of time
Oh, tu cours, tu cours
Oh, you're running, running
Hors du temps
Out of time

Quelque chose comme ça
Something like that

Je peux te voir, de loin.
I can see you, from a far
En prenant conscience de qui vous êtes
Taking notice, who you are
Je sais que toi aussi, tu peux me voir.
I know that you, can see me too
Mais si vous prévoyez de déménager
But if you plan to make your move
Tu ferais mieux d'arriver bientôt.
You better make it soon

Bébé, bébé
Baby, baby
Qu'est-ce qui vous fait hésiter ?
What′s your hesitation
Bientôt, tu vas
Pretty soon you're gonna
Perdez mon attention
Lose my attention
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête.
I don′t know what's going on in your mind
Mais le temps vous est compté.
But you′re running out of time

Le temps nous manque
Running out of time
Oh, le temps vous est compté
Oh, you're running out of time
Oh, le temps presse
Ohh, you're running out of time
Oui, le temps presse
Yeah, you′re running out of time
Ohh, ouais ouais ouais
Ohh, yeah yeah yeah

Je peux te voir, de loin.
I can see you, from a far
En prenant conscience de qui vous êtes
Taking notice, who you are
Je sais que toi aussi, tu peux me voir.
I know that you, can see me too
Si vous prévoyez de déménager
If you plan to make your move
Tu ferais mieux d'arriver bientôt.
You better make it soon

Bébé, bébé
Baby, baby
Qu'est-ce qui vous fait hésiter ?
What′s your hesitation
Bientôt, tu vas
Pretty soon you're gonna
Perdez mon attention
Lose my attention
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête.
I don′t know what's going on in your mind
Mais le temps vous est compté.
But you′re running out of time

Le temps nous manque
Running out of time
Oh, le temps vous est compté
Oh, you're running out of time
Le temps vous est compté.
You are running out of time
Oh, tu n'as plus beaucoup de temps, ouais
Oh, you′re running out of time, yeah

Bébé, bébé
Baby, baby
Qu'est-ce qui vous fait hésiter ?
What's your hesitation
Bientôt, tu vas
Pretty soon you're gonna
Perdez mon attention
Lose my attention
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête.
I don′t know what′s going on in your mind
Mais le temps vous est compté.
But you're running out of time

Le temps nous manque
Running out of time
Oh, le temps vous est compté
Oh, you′re running out of time
Oh, le temps presse
Ohh, you're running out of time
Oui, le temps presse
Yeah, you′re running out of time
Ohh, ouais ouais ouais
Ohh, yeah yeah yeah