Translate to
Quando todos os sinos tocarem e todas as trombetas soarem.
When the bells all ring and the horns all blow
E os casais que conhecemos estão se beijando carinhosamente.
And the couples we know are fondly kissing
Estarei contigo ou estarei entre os desaparecidos? (Hm)
Will I be with you or will I be among the missing? (Hm)
Talvez seja muito cedo para isso.
Maybe it′s much too early in the game
Ah, mas pensei em perguntar mesmo assim.
Ah, but I thought I'd ask you just the same
O que você vai fazer no Ano Novo, na véspera de Ano Novo? (Diga)
What are you doing New Year′s, New Year's eve? (Say)
Imagina em cujos braços você será bem aconchegada e segura?
Wonder whose arms will hold you good and tight
Quando forem exatamente 12 horas daquela noite.
When it's exactly 12 o′clock that night
Dando as boas-vindas ao Ano Novo, na véspera de Ano Novo?
Welcoming in the New Year, New Year′s Eve?
Talvez eu esteja louco por supor isso.
Maybe I'm crazy to suppose
Eu jamais seria a pessoa que você escolheria.
I′d ever be the one you chose
Dentre os mil convites que você recebeu, qual você recebeu?
Out of the thousand invitations you received
Ah, mas e se eu tiver uma mínima chance?
Ah, but in case I stand one little chance
Eis que surge a pergunta crucial, com bastante antecedência.
Here comes the jackpot question in advance
O que você vai fazer no Ano Novo, na véspera de Ano Novo?
What are you doing New Year's, New Year′s Eve?
Ah, mas e se eu tiver uma mínima chance?
Ah, but in case I stand one little chance
Ah, lá vem a pergunta do prêmio máximo antecipadamente, hein?
Oh, here comes the jackpot question in advance, oh
Então, o que você vai fazer no Ano Novo, na véspera de Ano Novo?
So, what are you doing New Year's, New Year′s Eve?
Ah, então, o que você vai fazer na véspera de Ano Novo, ah sim, véspera?
Oh, so, what are you do-do New Year's, oh yeah, Eve?
View lyrics in other languages
