Immer weiter English translation

(…)
Du bist aufgewacht
(…)
Und fühlst dich, als wärst du allein in dieser Stadt
(…)
Der Tag ruft nach dir, doch du hörst ihn nicht
(…)
Um dich herum nur graue Wolken
(…)
Deine Gedanken halten dich gefang′n
(…)
Du sitzt da und zählst deine Narben

The day is calling you, but you don't hear it
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
Around you are only gray clouds
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Your thoughts keep you captured
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
You sit there and count your scars
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
(…)
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
(…)
Geht es weiter, immer weiter

I can't say you what will be tomorrow
Du bist unterwegs, doch kennst den Weg nicht
I can't promise you that you'll be happy
Vor dir nur unbekanntes Land
Go on, a little further
Jeder Schritt macht dir Angst, ich versteh dich
Because with every step you go now
Es scheint so weit, fast unendlich
and every meter you cover
Fragst dich, was mach ich hier
It goes on, always further
Und du glaubst, du kannst es nicht

You are on your way but you don't know how to get there
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
in front of you is everything unknown
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
You are afraid of every step, I can understand you
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
It seems so far away, almost endless
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
You ask yourself what you are doing here
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
And you think you can't do it
Geht es weiter, immer weiter

I can't say you what will be tomorrow
Ich kann dir nicht sagen, was morgen ist
I can't promise you that you'll be happy
Kann dir nicht versprechen, dass du glücklich bist
Go on, a little further
Geh jetzt weiter, noch ein bisschen weiter
Because with every step you go now
Denn mit jedem Schritt, den du jetzt gehst
and every meter you cover
Und mit jedem Meter, den du zurücklegst
It goes on, always further
Geht es weiter, immer weiter

I can't say you what will be tomorrow
(…)
I can't promise you that you'll be happy
(…)
Go on, a little further
(…)
Because with every step you go now
(…)
and every meter you cover
(…)
It goes on, always further
(…)