Mary, Mary Spanish translation

Ave María llena eres de gracia.
Hail Mary full of grace
El Señor está contigo
The Lord is with Thee
Bendita eres entre todas las mujeres
Blessed art Thou amongst women
Y bendito es el fruto de tu vientre , Jesús
And blessed is the fruit of Thy womb, Jesus
Santa María, Madre de dios
Holy Mary, Mother of God
Ruega por nosotros los pecadores ahora
Pray for us sinners now
y en nuestra hora de la muerte
And at the hour of our death
Amén
Amen

Ave María llena eres de gracia.
Hail Mary full of grace
El Señor está contigo
The Lord is with Thee
Bendita eres entre todas las mujeres
Blessed art Thou amongst women
Y bendito es el fruto de tu vientre , Jesús
And blessed is the fruit of Thy womb, Jesus
Santa María, Madre de dios
Holy Mary, Mother of God
Ruega por nosotros los pecadores ahora
Pray for us sinners now
y en nuestra hora de la muerte
And at the hour of our death
Amén
Amen

Ave María llena eres de gracia.
Hail Mary full of grace
El Señor está contigo
The Lord is with Thee
Bendita eres entre todas las mujeres
Blessed art Thou amongst women
Y bendito es el fruto de tu vientre , Jesús
And blessed is the fruit of Thy womb, Jesus
Santa María, Madre de dios
Holy Mary, Mother of God
Ruega por nosotros los pecadores ahora
Pray for us sinners now
y en nuestra hora de la muerte
And at the hour of our death
Amén
Amen

No hay virgen para mi que he pecado
No virgin me for I have sinned
vendí mi alma por sexo y ginebra
I sold my soul for sex and gin
ve, llama a un sacerdote todo manso y humilde
Go call the Priest all meek and mild
y le dile que María no es más una niña
And tell them Mary is no more a child

está lloviendo piedras, está lloviendo bilis
It′s raining stones, it's raining bile
desde el lujo de la negación
From the luxury of your denial
asi que yo no lo niego, yo no lo hago
So I don′t deny, I won't make due
Apretare las alarmas, haré apuestas con la verdad
I'll press alarms, place bets on truth

estoy tan arriba y abajo
I′m so up and down
y me encanta lo que no está permitido
And I love what′s not allowed
yo estaba pérdida, ahora me doy cuenta
I was lost, now I see
y ahora me estoy haciendo vieja vergonzosamente
And now I'm growing old disgracefully

¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
que paso con
Whatever happened to

Ave María llena eres de gracia.
Hail Mary full of grace
El Señor está contigo
The Lord is with Thee
Bendita eres entre todas las mujeres
Blessed art Thou amongst women
Y bendito es el fruto de tu vientre , Jesús
And blessed is the fruit of Thy womb, Jesus
Santa María, Madre de dios
Holy Mary, Mother of God
Ruega por nosotros los pecadores ahora
Pray for us sinners now
y en nuestra hora de la muerte
And at the hour of our death
Amén
Amen

voy a escupir en el suelo y no más drugs
I′ll spit on floors and do more drugs
quema cada cuenta, emborrachate de amor
Burn every bill, get drunk on love
lleva casi nada en la lluvia
Wear next to nothing in the pouring rain
ser un mal ejemplo y hazlo todo de nuevo
Be a bad example and do it all again

voy a estar descuidada y hacer este tipo de escenas
I'll be uncareful and cause such scenes
y nunca voy a hablar del solia ser
And I′ll never talk of used-to-be's
tatua mi cara, no me volveré gris
Tattoo my face, I won′t go gray
sé una reina del baile, me estoy haciendo vieja vergonzosamente
Be a dancing queen, I'm growing old disgracefully

estoy tan arriba y abajo
I'm so up and down
y me encanta lo que no está permitido
And I love what′s not allowed
yo estaba pérdida, ahora me doy cuenta
I was lost, now I see
y ahora me estoy haciendo vieja vergonzosamente
And now I′m growing old disgracefully

¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?

¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
¿Qué le pasó a María?
Whatever happened to Mary?
que paso con
Whatever happened to

María, María, María, que contradicción
Mary, Mary, Mary, quite contrary
María, María, María, que contradicción
Mary, Mary, Mary, quite contrary
María, María, María, que contradicción
Mary, Mary, Mary, quite contrary
María, María, María, que contradicción
Mary, Mary, Mary, quite contrary