Translate to
C'est là que ça m'a rattrapé.
Hier hat′s mich eingeholt
Je dois être ici
Hier muss ich sein
C'est là que j'ai atterri.
Hier hat's mich hergerollt
Comme une pierre
Wie einen Stein
Là où souffle le vent du matin
Wo der Morgenwind
Les tilleuls sont agités par un vent de foehn.
Durch die Linden föhnt
Là où le trottoir gémit
Wo das Pflaster stöhnt
Berlin
Berlin
Ici, la ville vibre
Hier wo die Stadt vibriert
Comme nulle part ailleurs
Wie nirgendwo
Là où tu perds la tête
Wo man den Kopf verliert
De toute façon
So oder so
Là où la lumière néon
Wo das Neonlicht
Il rampe dans ma chambre
In mein Zimmer kriecht
Où que vous soyez
Wo du auch immer bist
C'est Berlin
Da ist Berlin
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Votre image vous accompagne toujours.
Überall dein Bild mit im Gepäck
Chaque fois que je deviens fou
Immer wenn ich durchdreh′
Le désir ardent s'appelle-t-il mal du pays ?
Heißt die Sehnsucht Heimweh
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Toujours ton souffle sur ta nuque
Immer deinen Atem im Genick
Ai-je envie de commencer ?
Spür ich Lust zu starten
J'ai hâte de te voir
Kann dich kaum erwarten
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Ici, de l'autre côté de la cour arrière
Hier über'm Hinterhof
Où je campe
Wo ich kampiere
Le petit-déjeuner est-il servi sur le toit ?
Gibt's Frühstück auf′m Dach
Avec de la confiture
Mit Konfitüre
Et dans le latte
Und im Milchkaffee
La rivière Spree reflète-t-elle
Spiegelt sich die Spree
Et tes yeux
Und deine Augen
Toi et Berlin
Du und Berlin
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Votre image vous accompagne toujours.
Überall dein Bild mit im Gepäck
Chaque fois que je deviens fou
Immer wenn ich durchdreh′
Le désir ardent s'appelle-t-il mal du pays ?
Heißt die Sehnsucht Heimweh
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Toujours ton souffle sur ta nuque
Immer deinen Atem im Genick
Ai-je envie de commencer ?
Spür ich Lust zu starten
J'ai hâte de te voir
Kann dich kaum erwarten
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Je décolle d'ici
Hier heb ich ab
Me voici arrivé
Hier komm ich an
Berlin, village aux illusions de grandeur
Berlin, du Dorf im Größenwahn
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Votre image vous accompagne toujours.
Überall dein Bild mit im Gepäck
Chaque fois que je deviens fou
Immer wenn ich durchdreh'
Le désir ardent s'appelle-t-il mal du pays ?
Heißt die Sehnsucht Heimweh
Le tour du monde et retour
Einmal um die Erde und zurück
Toujours ton souffle sur ta nuque
Immer deinen Atem im Genick
Ai-je envie de commencer ?
Spür ich Lust zu starten
J'ai hâte de te voir
Kann dich kaum erwarten
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
View lyrics in other languages
