Translate to
Mon amour, tu as toute la soirée devant toi
Babylove, du hast heute Nacht
Cela a tout bouleversé en moi.
alles in mir durcheinander gebracht.
Tu m'as pris comme un enfant qui joue
Nahmst mich wie ein spielendes Kind
Avec toi, j'étais comme une torche dans le vent.
bei dir war ich, wie die Fackel im Wind.
Bébé, tu m'as dit,
Babylove, du sagtest zu mir,
Vivre, c'est aimer. Maintenant, je suis avec toi.
Leben heißt Lieben. Nun bin ich bei dir.
Tes mains te ressemblaient -
Deine Hände waren wie du -
Le pouvoir magique et le silence qui l'entoure.
magische Kraft und das Schweigen dazu.
Tu me prends et tu me laisses tomber,
Du nimmst mich und du läßt mich fall′n,
J'ai envie de crier.
ich möchte schreien.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Si seulement je savais ce que vous ignorez.
wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Vivre, c'est aimer, mais à quel prix ?
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?
Bébé, dis-moi ce que je fais
Babylove, sag' was ich tue
Tu es comme une fièvre dans mon sang.
du bist wie Fieber in meinem Blut.
Tu es à la fois froid et tendre avec moi,
Du bist kalt und zärtlich zu mir,
Néanmoins, je voudrais toujours être avec toi.
trotzdem wär′ ich gerne immer bei dir.
Tu es la nuit, tu es la lumière.
Du bist die Nacht, du bist das Licht.
J'ai besoin de toi.
Ich brauche dich.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Si seulement je savais ce que vous ignorez.
wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Vivre, c'est aimer, tu me rends riche.
Leben heißt Lieben, du machst mich reich.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Vivre, c'est aimer, mais à quel prix ?
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Si seulement je savais ce que vous ignorez.
wenn ich doch wüßte, was du nicht weißt.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Vivre, c'est aimer, tu me rends riche.
Leben heißt Lieben, du machst mich reich.
Du feu dans la glace, du feu dans la glace,
Feuer im Eis, Feuer im Eis,
Vivre, c'est aimer, mais à quel prix ?
Leben heißt Lieben, für welchen Preis?
View lyrics in other languages
