Belles, belles, belles Portuguese translation

Um dia meu pai me disse: filho
Un jour mon père me dit fiston
Eu te vejo saindo à noite.
J′te vois sortir le soir
Na sua idade, há coisas
À ton âge il y a des choses
Coisas que um menino deve saber
Qu'un garçon doit savoir
Meninas, vocês sabem, tomem cuidado.
Les filles tu sais méfies-toi
Não é o que você pensa.
C′est pas c'que tu crois

Todos eles são
Elles sont toutes
Lindo, lindo, lindo como o dia
Belles, belles, belles comme le jour
Lindo, lindo, lindo como o amor
Belles, belles, belles comme l'amour

Eles vão te deixar louco de alegria.
Elles te rendront fou de joie
Louco de dor, mas acredite, ainda mais louco.
Fou de douleur mais crois moi plus fou
Deles, deles, deles, dia após dia
D′elles, d′elles, d'elles de jour en jour

E então, cada vez mais garotas
Et puis des filles de plus en plus
Você vai conhecer algumas pessoas
Tu vas en rencontrer
Talvez até mesmo em uma noite
Peut-être mêm′ qu'un soir
Você vai se esquecer de ir para casa.
Tu oublieras d′rentrer
Quanto mais você vê, mais você terá.
Plus t'en verras, plus t′en auras
E quanto mais você entende
Et plus tu comprendras
Nesses momentos você se lembrará
Dans ces moments, tu te souviendras
O que seu velho pai costumava dizer
Que ton vieux père disait
Todos eles são
Elles sont toutes
Lindo, lindo, lindo como o dia
Belles, belles, belles comme le jour
Lindo, lindo, lindo como o amor
Belles, belles, belles comme l'amour

Eles vão te deixar louco de alegria.
Elles te rendront fou de joie
Louco de dor, mas acredite, ainda mais louco.
Fou de douleur mais crois moi, plus fou
Deles, deles, deles, dia após dia
D'elles, d′elles, d′elles de jour en jour

Um dia você finalmente a verá.
Un jour enfin tu la verras
Você não tem como errar
Tu n'peux pas te tromper
Você vai querer dizer a ele/ela que o/a ama.
Tu voudras lui dire je t′aime
Mas você não poderá mais falar.
Mais tu n'pourras plus parler
Num piscar de olhos vocês estarão unidos.
En un clin d′œil vous s'rez unis
Para o bem ou para o mal.
Pour le pire et le meilleur
Mas lá você encontrará a verdadeira felicidade.
Mais tu tiendras là, le vrai bonheur
Aos olhos do seu coração
Aux yeux de ton cœur
Ela será
Elle sera
Lindo, lindo, lindo como o dia
Belle, belle, belle comme le jour
Lindo, lindo, lindo como o amor
Belle, belle, belle comme l′amour

Como eu disse à sua mãe
Comme j'ai dit à ta maman
Você lhe dirá isso enquanto o beija: você é
Tu lui diras en l'embrassant, tu es
Lindo, lindo, lindo como o dia
Belle, belle, belle comme le jour
Lindo, lindo, lindo como o amor
Belle, belle, belle comme l′amour
Lindo, lindo, lindo como o dia
Belle, belle, belle comme le jour
Lindo, lindo, lindo como o amor
Belle, belle, belle comme l′amour