Je cherche toujours demain Portuguese translation

Era um amor comum.
C′était un amour banal
Como acontece com milhares de pessoas.
Comme il en est des milliers
Uma viagem entre as estrelas
Un voyage dans les étoiles
Sim, alguns sonhos foram trocados.
Oui, quelques rêves échangés
Como as palavras em uma página
Comme les mots d'une page
Isso pode ser apagado de uma só vez.
Que l′on efface d'un seul trait
Eu tinha certeza de que iria te esquecer.
J'étais sûr de t′oublier
Sem nenhum arrependimento
Sans un regret
E ainda assim
Et pourtant
Ainda estou à procura do amanhã.
Je cherche toujours demain
Só encontrei isso hoje.
Je ne trouve qu′aujourd'hui
Estou buscando outros caminhos.
Je cherche d′autres chemins
Não consigo encontrar o esquecimento.
Je ne trouve pas l'oubli
E em cada rosto
Et sur tous les visages
Ao final de todas as minhas viagens
Au bout de tous mes voyages
Vejo sua imagem em todo lugar.
Partout je vois ton image
Tudo parece com você.
Tout te ressemble
Eu me agarro a cada trem.
Je m′accroche à tous les trains
Aqueles que estão caminhando em direção ao futuro
Qui s'en vont vers l′avenir
Todos os relógios do mundo
Toutes les pendules du monde
Eles marcam a hora da lembrança.
Marquent l'heure du souvenir
E como uma jangada no mar
Et comme un radeau sur la mer
Deixei-me levar.
Je me laisse dériver
Para se afastar ainda mais de você
Pour mieux m'éloigner de toi
E do passado
Et du passé
E ainda assim
Et pourtant
Ainda estou à procura do amanhã.
Je cherche toujours demain
Só encontrei isso hoje.
Je ne trouve qu′aujourd′hui
Não importa o quão longe eu vá.
J'ai beau m′en aller plus loin
Só encontrei isso hoje.
Je ne trouve qu'aujourd′hui
A partir de agora, esta noite eu sei
Désormais ce soir je sais
Nada mais pode mudar.
Rien ne pourra plus changer
Nosso amor será gravado na memória.
Notre amour sera gravé
Na minha memória
Dans ma mémoire
E ainda assim
Et pourtant
Ainda estou à procura do amanhã. etc.
Je cherche toujours demain. etc.