So Near And Yet So Far Portuguese translation

Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I′m here but where you are
O amor pode ser uma estrada longa e solitária.
Love can be such a long lonely road
Quando você está deixando a pessoa que ama.
When you are leaving the one you love
Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I'm here but where you are
Eu choro, mas você apenas ri da minha dor.
I cry but you just laugh at my pain
Nunca mais te verei.
I′ll never see you again

O carro que nos trouxe felicidade.
The car that gave us happiness
Está me levando à solidão.
Is driving me to loneliness
Tive que te deixar
I had to leave you
(Cha-cha-cha-cha-cha
(Cha-cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)

Quando passo por cenas familiares
When I go by familiar scenes
Que antes faziam parte de todos os meus sonhos.
That once were part of all my dreams
Quando eu acreditei em você
When I believed you
(Cha-cha-cha-cha-cha
(Cha-cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Por que continuo pensando em você?
Why do I keep thinking of you?

Quem me dera não te amar.
Wish to God I didn't love you

Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I'm here but where you are
O amor pode ser uma estrada longa e solitária.
Love can be such a long lonely road
Quando você está deixando a pessoa que ama.
When you are leaving the one you love
Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I′m here but where you are
Eu choro, mas você apenas ri da minha dor.
I cry but you just laugh at my pain
Nunca mais te verei.
I′ll never see you again

O rádio continua tocando sem parar.
The radio goes on and on
Por que toca sua música favorita?
Why does it play your favorite song?
Aprendi a odiá-lo.
I've learned to hate it
(Cha-cha-cha-cha-cha
(Cha-cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)

Ao passar, meu olhar se cruza com o dela.
As I pass by I catch the eye
De amantes que não sabem que o amor é superestimado.
Of lovers who don′t know that love is overrated
(Cha-cha-cha-cha-cha
(Cha-cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
O amor é algo que pode te machucar.
Love is something that can hurt you
Só as memórias não te abandonam
Only memories don't desert you

Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I′m here but where you are
O amor pode ser uma estrada longa e solitária.
Love can be such a long lonely road
Quando você está deixando a pessoa que ama.
When you are leaving the one you love
Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I'm here but where you are

O amor pode ser uma estrada longa e solitária.
Love can be such a long lonely road
Quando você está deixando a pessoa que ama.
When you are leaving the one you love
Tão perto e, no entanto, tão longe.
So near and yet so far
Estou aqui, mas onde você está?
I′m here but where you are

O amor pode ser uma estrada longa e solitária.
Love can be such a long lonely road
Quando você está deixando a pessoa que ama.
When you are leaving the one you love