E, la vita la vita French translation

Cette chanson est lyrique
È lirico questa canzone
Toujours lyrique dans cette chanson, ah
Sempre lirico in questa canzone, ah
Bien
Bene
Oh mon Dieu, c'est du rock (non)
Eh la madonna, è un rock (no)
Est-ce comme un rock ? (Non!)
È come un rock? (no!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ahi, dai, dai dai dai dai dai
Comme un rock(non)
Come un rock (no)
Tu chantes essentiellement du rock
Praticamente canti un rock
Non, ce n'est pas un rock
No, non è un rock

Il y a ceux qui ne souffrent que d'amour
C′è chi soffre soltanto d'amore
Il y a ceux qui font une erreur en arrêtant le penalty
C′è chi sbaglia a parare il rigore
Il y a ceux qui ont tant souffert autrefois
C'è chi un giorno ha tanto sofferto
Et puis il a dit : Je m'en vais.
E allora ha detto: "Io parto
Oui, mais où vais-je si je pars ?
Sì, ma dove vado se parto?
En supposant que je parte"
Sempre ammesso che parto"

Bonjour à ceux qui font des erreurs en faisant des rayures
Ciao, a chi sbaglia a fare le strisce
À ceux qui empoisonnent les serpents à la place
A chi invece avvelena le bisce
On ne tire qu'avec la droite
Uno tira soltanto di destro
L'autre a eu un accident à la place
L'altro invece c′ha avuto un sinistro
Et il y a toujours celui qui part
E c′è sempre lì quello che parte
Mais où arrive-t-il, s'il part ?
Ma dove arriva se parte?
Toujours en supposant qu'il part
Sempre ammesso che parte

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est belle, elle est belle
E la vita l'è bela, l′è bela
Tout ce dont tu as besoin c'est du parapluie, du parapluie
Basta avere l'ombrela, l′ombrela
Il répare ta tête
Ti ripara la testa
On dirait des vacances
Sembra un giorno di festa

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est étrange, elle est étrange
E la vita l'è strana, l′è strana
Juste une jupe, salope
Basta una sottana, puttana
Laisse-toi monter à la tête
Che ti monti la testa
La fête est finie
È finita la festa

Il y a ceux qui un jour ont fait sensation
C'è chi un giorno ha fatto furore
Et il n'a pas encore changé de couleur
E non ha ancora cambiato colore
Il y a ceux qui mangent trop de soupe
C'è chi mangia troppa minestra
Qui est obligé de sauter par la fenêtre
Chi è costretto a saltar la finestra
Et il y a toujours celui qui part
E c′è sempre lì quello che parte
Mais où arrive-t-il, s'il part ?
Ma dove arriva, se parte?

Bonjour à ceux qui ne regardent que la radio (bonjour)
Ciao a chi guarda soltanto la radio (ciao)
Et puis il fait une erreur en allant au stade
E poi sbaglia ad andare allo stadio
Il y a ceux qui ont une douleur au plus profond de leur cœur
C′è chi in fondo al suo cuore ha una pena
Il y a ceux qui ont un autre problème à la place
C'è chi invece c′ha un altro problema
Et il y a toujours celui qui part
E c'è sempre lì quello che parte
Mais où arrive-t-il, s'il part ?
Ma dove arriva, se parte?
Toujours en supposant qu'il part
Sempre ammesso che parte

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est belle, elle est belle
E la vita l′è bela, l'è bela
Tout ce dont tu as besoin c'est du parapluie, du parapluie
Basta avere l′ombrela, l'ombrela
Il répare ta tête
Ti ripara la testa
On dirait des vacances
Sembra un giorno di festa

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est étrange, elle est étrange
E la vita l'è strana, l′è strana
Juste une jupe, salope
Basta una sottana, puttana
Laisse-toi monter à la tête
Che ti monti la testa
La fête est finie
È finita la festa

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est belle, elle est belle
E la vita l′è bela, l'è bela
Tout ce dont tu as besoin c'est du parapluie, du parapluie
Basta avere l′ombrela, l'ombrela
Il répare ta tête
Ti ripara la testa
On dirait des vacances
Sembra un giorno di festa

Et la vie, la vie
E la vita, la vita
Et la vie est étrange, elle est étrange
E la vita l′è strana, l'è strana
Juste une jupe, salope
Basta una sottana, puttana
Laisse-toi monter à la tête
Che ti monti la testa
La fête est finie, hein ?
È finita la festa, eh

C'est tout du rock, comme du rock
È tutto un rock, come un rock