A Brand New Song Portuguese translation

Um dia, não valerá a pena levantar da cama.
Someday, it don′t pay to get up out of bed
Parece que o mundo inteiro está sobrecarregado de trabalho e subnutrido.
Seems like the whole world's overworked and underfed
Mas a vida é cheia de doces surpresas, você nunca sabe o que ela vai fazer.
But life is loaded with sweet surprises, you never know what it′ll do
E justamente quando você está planejando mais um dia chuvoso...
And just when you're planning on another raining day
O sol surge brilhando através
The sun comes shining through

E alguém está cantando uma música totalmente nova.
And somebody's singing a brand new song
Tem algo nessa palavra, sabe, que você nunca ouviu antes.
There′s something in the word, you know you never heard before
Alguém está cantando uma música totalmente nova.
Somebody′s singing a brand new song
Não é uma sinfonia, apenas uma melodia simples.
It isn't a symphony, just a simple, little melody
Mas é uma canção sobre amor e sempre podemos usar mais uma.
But it′s a song about love and we can always use one more

Ao pôr do sol, você desce, seus dias estão prestes a terminar.
Sundown, you run down, your days are about to end
Um rosto abatido, um olhar triste, sozinha, sem amigos.
A long face, a sad eye, alone without a friend
Você sabe que a ama, pensa que a perdeu, e não há muito mais que você possa fazer.
You know you love her, you think you lost her, there's not much more you can do
E justamente quando você está planejando mais uma noite solitária
And just when you′re planning on another lonely night
Ela estende a mão para você.
She reaches out for you

E alguém está cantando uma música totalmente nova.
And somebody's singing a brand new song
Tem algo nessa palavra, sabe, que você nunca ouviu antes.
There′s something in the word, you know you never heard before
Alguém está cantando uma música totalmente nova.
Somebody's singing a brand new song
Não é uma sinfonia, apenas uma melodia simples.
It isn't a symphony, just a simple, little melody
Mas é uma canção sobre amor e sempre podemos usar mais uma.
But it′s a song about love and we can always use one more

Você consegue ouvir?
Can you hear it

Alguém está cantando uma música totalmente nova.
Somebody′s singing a brand new song
Tem algo nessa palavra, sabe, que você nunca ouviu antes.
There's something in the word, you know you never heard before
Alguém está cantando uma música totalmente nova.
Somebody′s singing a brand new song
Não é uma sinfonia, apenas uma melodia simples.
It isn't a symphony, just a simple, little melody
Mas é uma canção sobre amor e sempre podemos usar mais uma.
But it′s a song about love and we can always use one more

E alguém está cantando uma música totalmente nova.
And somebody's singing a brand new song
Tem algo nessa palavra, sabe, que você nunca ouviu antes.
There′s something in the word, you know you never heard before