Come Back to Me Portuguese translation

Eu te vi do trem naquele dia.
I saw you from the train that day
E o jeito que meu coração saltou
And the way my heart jumped
Eu sabia que não conseguiria ficar longe.
I knew I couldn′t stay away
Eu estava com outra pessoa.
I was with somebody else
Então deixei esses pensamentos malucos de lado.
So I left these crazy thoughts upon the shelf
Mas meu coração voltaria a acelerar.
Yet my heart would race again
Só de ouvir alguém mencionar seu nome.
Just to hear someone else bringing up your name
Nunca consegui que você me explicasse.
I never got you to explain
E eu nunca, jamais, superei a dor.
And I never ever got over the pain
(Você se foi, então escrevi esta canção)
(You were gone, I wrote this song
Na minha cabeça eu ainda estava tentando)
In my mind I was still trying)

Por favor, volte para mim, eu posso garantir.
Please come back to me, I can guarantee
É o seu coração que eu vou sentir.
It's your heart that I am gonna feel
Leve tudo de mim, é o ar que respiro que você me dá.
Just take all of me, it′s your air I breathe
E na tua voz eu ouço uma melodia.
And in your voice I hear a melody
(Você não consegue ouvir?)
(Can't you hear it?)

Tentei me manter calmo.
I tried to make myself stay calm
Quando vi que você já tinha arrumado as malas e ido embora.
When I saw that you already had packed and gone
E depois que você fugiu
And after you had run away
Percebi que não podia te obrigar a ficar.
I realized that I couldn't make you stay
(Você se foi, então escrevi esta canção)
(You were gone, I wrote this song
Tive que parar de fingir)
I had to stop pretending)

Por favor, volte para mim, eu posso garantir.
Please come back to me, I can guarantee
É o seu coração que eu vou sentir.
It′s your heart that I am gonna feel
Leve tudo de mim, é o ar que respiro que você me dá.
Just take all of me, it′s your air I breathe
E na tua voz eu ouço uma melodia.
And in your voice I hear a melody

E o que poderia ter sido nunca chegou a ser.
And what could have been never got to be
Quando você está sozinho, você pensa em mim?
When you're by yourself do you ever think of me?
Sou apenas um homem e sinto dor.
I′m just a man and I do feel pain
E preciso te dizer, garota, que eu senti isso naquele dia.
And I gotta tell you, girl, that I felt it that day

E tudo que eu preciso saber é se você quer tentar de novo.
And all I need to know is that you wanna try it again
Leve tudo de mim, porque é o ar que eu respiro que é seu.
Just take all of me 'cause it′s your air I breathe
E na tua voz eu ouço esta melodia
And in your voice I hear this melody

Leve tudo de mim, é o ar que respiro que você me dá.
Just take all of me, it's your air I breathe
E na tua voz eu ouço esta melodia
And in your voice I hear this melody

Eu consigo ouvir.
I can hear it
Por favor, volte para mim.
Please come back to me
Querida, eu consigo ouvir.
Dear I can hear it
Ah, entendi.
Oh, I hear it
Eu ouço isso.
I hear it
Você não consegue ouvir?
Can′t you hear it?
Por favor, volte para mim.
Please come back to me
Que melodia
Such a melody
É o ar que eu respiro que você me dá.
It's your air I breathe
Vamos lá, querida, vamos lá agora
Come on, baby, come on now
É uma melodia
It's a melody