Just Another Guy French translation

Juste un autre gars que tu vois autour de toi
Just another guy that you see around
Pas plus qu'un visage quelque part dans la foule
No more than a face somewhere in the crowd
Et quand tu passes, je suis rempli de tristesse
And when you pass I′m filled with sorrow
Parce que tu es proche et pourtant tu es si loin
'Cause you′re near and yet you're so far away
Je sais que je suis un imbécile de vouloir ce que je ne peux pas avoir.
I know that I'm a fool for wantin′ what I can′t have
Si je disais que je t'aime, tu rirais seulement
If I said I loved you, you'd only laugh
Alors chaque nuit je rêve que tu es à moi
So each night I dream that you′re mine
Et je me réveille chaque matin pour découvrir que je suis
And wake each morning only to find that I'm

Juste un autre gars
Just another guy

Je sais dans mon cœur
I know in my heart
Que je n'ai aucune chance
That I don′t stand a chance
Mais je ne peux tout simplement pas mettre fin à cette histoire d'amour à sens unique
But I just can't end this one-way romance
Peut-être qu'un jour je serai là à tes côtés
Maybe someday I′ll be there by your side

Mais si je reste juste un autre gars
But if I remain just another guy
Tu seras là dans mon cœur pour toujours
You'll be here in my heart forever

Et je sais que chérie tu ne seras jamais
And I know that darlin' you′ll never be
Juste une autre fille pour moi
Just another girl to me