Quando, Quando, Quando Portuguese translation

Diga-me quando você será minha.
Tell me when will you be mine
Cuando, quando, quando, quando
Cuando, quando, quando, quando
Podemos compartilhar um amor divino.
We can share a love divine
Por favor, não me faça esperar novamente.
Please don′t make me wait again
Quando você vai me dizer sim?
When will you say yes to me
Diga-me, diga-me, diga-me quando
Tell me, tell me, tell me quando
Você quer dizer felicidade para mim?
You mean happiness for me
Oh, meu amor, por favor, me diga quando
Oh my love, please tell me when

Cada momento é um dia.
Every moment's a day
Cada dia parece uma eternidade.
Every day seems a lifetime
Deixe-me mostrar-lhe o caminho.
Let me show you the way
Para uma alegria incomparável
To a joy beyond compare
Não posso esperar nem mais um segundo.
I can′t wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Tell me quando, quando, quando
Diga que sou eu quem você adora.
Say it's me that you adore
E então, querida, me diga quando
And then darling, tell me when
Quando
Cuando

Cada momento é um dia.
Every moment's a day
Cada dia parece uma eternidade.
Every day seems a lifetime
Deixe-me mostrar-lhe o caminho.
Let me show you the way
Para uma alegria incomparável
To a joy beyond compare
Não posso esperar nem mais um segundo.
I can′t wait a moment more
Diga-me, diga-me, diga-me quando
Tell me, tell me, tell me quando
Diga que sou eu quem você adora.
Say it′s me that you adore
E então, querida, me diga quando
And then darling, tell me when
E então, querida, me diga quando
And then darling, tell me when

Mmm, quando
Mmm, quando
Diga-me quando
Tell me when
Quando
Cuando