The Minute You’re Gone French translation

À la minute où tu es parti, je pleure
The minute you′re gone I cry
À la minute où tu pars, je meurs
The minute you're gone I die
Avant de disparaître de la vue
Before you walk out of sight
Je suis comme un enfant tout seul la nuit
I′m like a child all alone at night

Je regarde dans le vide
I stare into emptiness
Je suis rempli d'une telle solitude
I'm filled with such loneliness
Le monde passe du bien au mal
The world goes from right to wrong
Dès que tu seras parti
The minute you're gone

À la minute où tu es parti, je vois
The minute you′re gone I see
Comme je serais un homme seul
How lonely a man I′d be
Ma vie serait si bleue
My life would be oh so blue
Si je ne pouvais pas être avec toi
If I couldn't be with you

Dès que tu seras parti, je prie
The Minute you′re gone I pray
Dès que tu seras parti, je dis
The minute you're gone I say
S'il vous plaît, ne restez pas trop longtemps loin de moi
Please don′t stay away too long
Dès que tu seras parti
The minute you're gone

(Dès que tu es parti, je vois)
(The minute you′re gone I see)
Comme je serais un homme seul
How lonely a man I'd be
(Ma vie serait si bleue)
(My life would be oh so blue)
Si je ne pouvais pas être avec toi
If I couldn't be with you

Dès que tu seras parti, je prie
The Minute you′re gone I pray
Dès que tu seras parti, je dis
The minute you′re gone I say
S'il vous plaît, ne restez pas trop longtemps loin de moi
Please don't stay away too long
Dès que tu seras parti
The minute you′re gone