The Next Time Portuguese translation

Dizem que amarei novamente algum dia
They say I′ll love again someday
Um amor mais verdadeiro virá em meu caminho, na próxima vez
A truer love will come my way, the next time
Mas depois de você nunca haverá uma próxima vez para mim
But after you there'll never be a next time for me
Dizem que encontrarei a felicidade
They say that I′ll find happiness
Na carícia calorosa de outra pessoa, na próxima vez
In someone else's warm caress, the next time
Em breve esquecerei seu beijo
I'll soon forget your kiss
E dores de cabeça como esta
And heartaches such as this
Será apenas história antiga
Will just be ancient history

Dizem que sou tolo por chorar
They say that I′m a fool to weep
Que eu não vou continuar perdendo o sono, na próxima vez
That I won′t go on losing sleep, the next time
Que outra pessoa irá consertar o coração
That someone else will mend the heart
Você se partiu em dois
You've broken in two

Mas como posso me apaixonar da próxima vez
But how can I fall in love the next time
Quando eu ainda estou tão apaixonado por você?
When I′m still so very much in love with you?

Dizem que sou tolo por chorar
They say that I'm a fool to weep
Que eu não vou continuar perdendo o sono, na próxima vez
That I won′t go on losing sleep, the next time
Que outra pessoa irá consertar o coração
That someone else will mend the heart
Você se partiu em dois
You've broken in two

Mas como posso me apaixonar da próxima vez
But how can I fall in love the next time
Quando eu ainda estou tão apaixonado por você?
When I′m still so very much in love with you?

Quando eu ainda estou tão apaixonado por você?
When I'm still so very much in love with you?