Cowboys Like Me French translation

Si je te tiens la porte ou t'invite à dîner
If I hold your door or buy you dinner
Cela ne veut pas dire que tu n'es pas fort
That don′t mean that you ain't strong
C'est juste ma façon d'aimer
It′s just my way of loving
J'espère que tu ne le prendras pas mal
Hope you don't take this wrong

Si je t'enveloppais dans ma veste
If I wrapped you in my jacket
Pour vous garder au sec de toute la pluie
To keep you dry from all the rain
Voyez, les cow-boys comme moi font ce genre de choses
See, cowboys like me do those kind of things
Les cow-boys comme moi
Cowboys like me

Si je dis oui madame à ta mère et oui monsieur à ton père
If I say "yes ma'am" to your momma, and "yes sir" to your pa
Ou te dire que tu es jolie
Or tell you that you′re pretty
J'espère que tu ne le prendras pas mal
I hope you don′t take this wrong
Si je venais te chercher dimanche matin
If I picked you up on Sunday morning
Pour une grâce incroyable
For some Amazing Grace
Voyez, les cow-boys comme moi font ce genre de choses
See, cowboys like me do those kind of things

Oh amant, mon désir ne changera jamais
Oh lover, my desire will never change
Tout aussi sûr que les chevaux courent à l'état sauvage dans un champ ouvert
Just as sure as horses will run wild on an open range
Je t'honorerai, je t'aimerai
I will honor, I will love you
Chaque souffle de chaque jour
Every breath of every day
Voyez, les cow-boys comme moi font ce genre de choses
See, cowboys like me do those kind of things
Ouais, ouais, des cow-boys comme moi, hey
Yeah, yeah, cowboys like me, hey

Tu m'attends, ouais (whoa)
Waiting for me, yeah (whoa)

Oh amant, mon désir ne changera jamais
Oh lover, my desire will never change
Tout aussi sûr que les chevaux courent à l'état sauvage dans un champ ouvert
Just as sure as horses will run wild on an open range
Je t'honorerai, je t'aimerai
I will honor, I will love you
Chaque souffle de chaque jour
Every breath of every day
Les cow-boys comme moi font ce genre de choses
Cowboys like me do those kind of things

Je te tire une chaise et je t'accompagne jusqu'à ta voiture
Pullin' out a chair for you, and walking you to your car
Je te rappelle que j'ai besoin de toi
Reminding you that I need you
Vous accepter tel que vous êtes
Accepting you for who you are
Et si je t'offrais l'éternité ?
What if I offered you forever
Et je t'ai donné mon nom de famille ?
And gave you my last name?
Voyez, les cow-boys comme moi font ce genre de choses
See, cowboys like me do those kind of things
Les cow-boys comme moi font ce genre de choses
Cowboys like me do those kind of things