feelslikeimfallinginlove Portuguese translation

Sei que isso pode me magoar muito.
I know that this could hurt me bad
Eu sei que isso pode parecer assim.
I know that this could feel like that
Mas eu simplesmente não consigo parar.
But I just can′t stop
Deixe minhas defesas caírem.
Let my defences drop

Eu sei que nasci para matar.
I know that I was born to kill
Qualquer anjo no meu parapeito de janela
Any angel on my windowsill
Mas está tão escuro lá dentro
But it's so dark inside
Abro bem as janelas.
I throw the windows wide

Eu sei, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Eu sei, la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Mesmo assim, não desisto.
Still, I don′t let go
E crescem campos de flores.
And fields of flowers grow

Ah, parece que
Oh, it feels like
Estou me apaixonando
I'm fallin' in love
Talvez pela primeira vez
Maybe for the first time
Meu bem, você me deixa de boca aberta.
Baby, it′s my mind you blow

Parece que
It feels like
Estou me apaixonando
I′m fallin' in love
Você está me dando uma tábua de salvação.
You′re throwin' me a lifeline
E isso é para a vida toda, eu sei.
And this is for a lifetime, I know

Eu sei que nesse tipo de cena
I know that in this kind of scene
Entre duas pessoas, existe uma faísca entre
Of two people, there′s a spark between
Um deles é despedaçado.
One gets torn apart
A gente fica com o coração partido.
One gets a broken heart

Eu sei, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Eu sei, la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Mesmo assim, não desisto.
Still, I don't let go
E crescem campos de flores.
And fields of flowers grow

Ah, parece que
Oh, it feels like
Estou me apaixonando
I′m fallin' in love
Talvez pela primeira vez
Maybe for the first time
Meu bem, você me deixa de boca aberta.
Baby, it's my mind you blow

Parece que
It feels like
Estou me apaixonando
I′m fallin′ in love
Você está me dando uma tábua de salvação.
You're throwin′ me a lifeline
E isso é para a vida toda, eu sei.
And this is for a lifetime, I know

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (sensação de)
Ooh (feels like)
Uau!
Whoa

Parece que
It feels like
Estou me apaixonando
I'm fallin′ in love
Você está me dando uma tábua de salvação.
You're throwin′ me a lifeline
Ah, agora pela primeira vez
Oh, now for the first time
Sei que não estou sozinho
I know I'm not alone

Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh