Glass of Water Portuguese translation

Com medo de perder todo o tempo
Scared of losing all the time
Ele escreveu em uma carta, ele era um amigo meu
He wrote it in a letter, he was a friend of mine
Ele soube que você poderia ver seu futuro
He heard you could see your future
Dentro de um copo de água com ondulações e rimas
Inside a glass of water with ripples and the rhymes
E ele perguntou, "Verei o paraíso no meu?"
And he asked, "Will I see Heaven in mine?"

Isto foi como aconteceu
That is just the way it was
E nada poderia ser melhor, e nada nunca foi
And nothing could be better, and nothing ever was
Eles dizem que se pode ver seu futuro
Oh, they say you can see your future
Dentro de um copo d'água, os enigmas e as rimas
Inside a glass of water, the riddles and the rhymes
"Verei o meu paraíso?"
Will I see Heaven in mine?

Ai, ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh, ah

Filho, não pergunte
Son, don′t ask
Nem quão cheio nem vazio está o seu copo
Neither how full nor empty is your glass
Agarre-se ao mastro
Cling to the mast
Passe toda a sua vida vivendo no passado
Spend your whole life living in the past
Indo rápido a lugar algum
Going nowhere fast

Então ele escreveu numa parede:
So, he wrote it on a wall
A mais oca das auréolas não é auréola
The hollowest of halos is no halo at all
Televisões vendendo bonecos de plástico de líderes
Televisions selling plastic figurines of leaders
Dizendo coisa nenhuma
Saying nothing at all
E você grita, "Estrelas no céu se alinham"
And you chime, "Stars in Heaven align"

Ai, ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh, ah

Filho, não pergunte
Son, don't ask
Nem quão cheio nem vazio está o seu copo
Neither how full nor empty is your glass
Agarre-se ao mastro
Cling to the mast
Passe toda a sua vida vivendo no passado
Spend your whole life living in the past
Indo rápido a lugar algum
Going nowhere fast

E o que vamos beber quando estivermos acabados?
Oh, what are we drinking when we′re done?
"Copos d'água"
Glasses of water