Idle Town Portuguese translation

Esta cidade nunca mudará.
This town will never change
As pessoas vêm e vão, é tudo a mesma coisa.
People come and go, it′s all the same
Acelere as estradas em nossos dias de dúvida
Speed the roads on our doubting days
Para qualquer lugar que seja distante
To any place that's far away

Nunca aprendi o nome de ninguém.
I never learned anybody′s name
Todos nós juramos que não ficaríamos.
We all vowed that we wouldn't stay
Placas de beijo na rodovia interestadual
Kissing signs on the interstate
Por enquanto, tudo o que podemos fazer é sentar e esperar.
All we do for now is sit and wait

Em nossa cidade pacata
In our idle town

Em nossa cidade pacata
In our idle town

Sim, nós inventamos nossos próprios joguinhos (Na nossa cidadezinha pacata)
Yeah, we invent our own little games (In our idle town)
Quando as luzes do estádio se apagarem (Em nossa cidade pacata)
When the lights out at the stadium fade (In our idle town)
Transformando a vida num fliperama giratório (na nossa cidadezinha ociosa)
Making life a spinning arcade (in our idle town)
E o toque de recolher é à meia-noite, então assistimos ao nascer do sol.
And curfew's at midnight, we watch the sunrise

Assistimos ao nascer do sol.
We watch the sunrise

Observamos o sol
We watch the sun

Primavera, quando o ar é rarefeito
Springtime when the air is thin
Estamos ficando inquietos e eles estão percebendo.
We′re getting antsy and they′re noticing
Enquanto todo mundo está festejando
While everybody's off partying
Estamos observando as estrelas enquanto tomamos sorvete.
We′re watching stars over ice cream

E agora estamos acelerando para a sétima marcha.
And now we're kicking up to seventh gear
E estamos respirando a atmosfera.
And we′re breathing in the atmosphere
Eu nem preciso de um gole de cerveja.
I don't even need a sip of beer
Consigo sentir tudo.
I can feel it all

Em nossa cidade pacata
In our idle town
Em nossa cidade pacata
In our idle town

Sim, nós inventamos nossos próprios joguinhos (Na nossa cidadezinha pacata)
Yeah, we invent our own little games (In our idle town)
Quando as luzes do estádio se apagarem (Em nossa cidade pacata)
When the lights out at the stadium fade (In our idle town)
Fazendo da vida um fliperama giratório (Em nossa cidade ociosa)
Making life a spinning arcade (In our idle town)
E o toque de recolher é à meia-noite, então assistimos ao nascer do sol.
And curfew′s at midnight, we watch the sunrise
Assistimos ao nascer do sol.
We watch the sunrise

Observamos o sol
We watch the sun

E eles assistiram ao nascer do sol.
And they watched the sunrise
Piscando para aliviar os olhos vermelhos e a mente dolorida.
Blinking out of red eyes, and sore minds

Os aviões continuam passando voando e choram.
The airplanes keep flying by, and they cry
Porque eles nunca nem sequer tocaram o céu.
'Cause they've never even touched the sky

Não, eles nunca chegarão nem a tocar o céu.
No, they′ll never even touch the sky

Sim, nós inventamos nossos próprios joguinhos (Na nossa cidadezinha pacata)
Yeah, we invent our own little games (In our idle town)
E todos estão tentando escapar (Em nossa cidade ociosa)
And everybody′s trying to escape (In our idle town)
Matando o tempo no café amarelo (Em nossa cidade pacata)
Killing time at the yellow cafe (In our idle town)

E o toque de recolher é à meia-noite (em nossa cidade pacata)
And curfew's at midnight (In our idle town)

Sim, acho que todos nós ficaremos bem (em nossa cidadezinha tranquila)
Yeah, I think that we′ll all be okay (In our idle town)
A cidade ociosa permanecerá como está (Em nossa cidade ociosa)
The idle town will stay as it stays (In our idle town)
E todos que eu amo estão neste lugar (Em nossa cidadezinha pacata)
And everyone I love's in this place (In our idle town)
Então, o toque de recolher é à meia-noite, e nós assistimos ao nascer do sol.
So, curfew′s at midnight, we watch the sunrise