Translate to
"Ya no te amo"
"I don′t love you anymore"
Una frase preciosa que me encanta.
A pretty line that I adore
Cinco palabras que he escuchado antes
Five words that I've heard before
Porque me tienes atado a una cuerda
′Cause you keep me on a rope
Y me ató una soga al cuello.
And tied a noose around my throat
Te vas, y luego vuelves a mi puerta.
You're gone, then back at my door
Porque si te vas a ir, mejor vete, mejor hazlo rápido.
'Cause if you′re gonna leave, better leave, better do it fast
No puedo vivir un poco más sentado en tu regazo.
Can′t live a little longer sittin' on your lap
Porque sabes lo que estás haciendo cuando regresas.
′Cause you know what you're doin′ when you're comin′ back
Y no quiero tener otro ataque al corazón.
And I don't wanna have another heart attack
Oh, no puedo ser tu amante con correa.
Oh, I can't be your lover on a leash
Cada dos semanas, cuando usted quiera
Every other week, when you please
Oh, no puedo ser el beso que no necesitas.
Oh, I can′t be the kiss that you don′t need
La mentira entre tus dientes
The lie between your teeth
El corte que siempre sangra (ah)
The cut that always bleeds (ah)
El corte que siempre sangra (ah)
The cut that always bleeds (ah)
Di que amas a alguien nuevo
Say you love somebody new
Entonces mi corazón latió hasta quedar morado.
Then beat my heart to black and blue
Luego se van, y es a mí a quien regresas (ah)
Then they leave, and it's me you come back to (ah)
Para decir que me amaste todo el tiempo
To say you loved me all along
Y besa los moretones hasta que desaparezcan.
And kiss the bruises ′til they're gone
Agridulce porque no puedo respirar dentro de tus brazos
Bittersweet ′cause I can't breathe inside your arms
Porque si te vas a ir, mejor vete, mejor hazlo rápido.
′Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
No puedo vivir ni un minuto más sangrando por la espalda.
Can't live another minute bleedin′ from my back
Porque no tengo otro para que lo apuñales
′Cause I don't have another one for you to stab
Y no quiero tener otro ataque al corazón.
And I don′t wanna have another heart attack
Oh, no puedo ser tu amante con correa.
Oh, I can't be your lover on a leash
Cada dos semanas, cuando usted quiera
Every other week, when you please
Oh, no puedo ser el beso que no necesitas.
Oh, I can′t be the kiss that you don't need
La mentira entre tus dientes
The lie between your teeth
El corte que siempre sangra (ah)
The cut that always bleeds (ah)
El corte que siempre sangra (ah)
The cut that always bleeds (ah)
(Ooh) pero aunque me estés matando, sí
(Ooh) but even though you′re killing me, yeah
(Ooh) Te necesito como el aire que respiro
(Ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh) Te necesito, te necesito más que a mí
(Ooh) I need, I need you more than me
Te necesito más que a nada
I need you more than anything
(Oh) por favor, por favor
(Ooh) please, please
Porque yo podría ser tu amante con correa.
'Cause I could be your lover on a leash
Cada dos semanas, cuando usted quiera
Every other week, when you please
Oh, podría ser cualquier cosa que necesites.
Oh, I could be anything you need
Siempre y cuando no te vayas
As long as you don't leave
El corte que siempre
The cut that always
View lyrics in other languages
