Lili Marleen Portuguese translation

Em frente ao quartel, enquanto o dia se despede.
Devant la caserne, quand le jour s′enfuit
A velha lanterna acendeu-se subitamente e brilhou.
La vieille lanterne soudain s'allume e luit
Foi naquele canto que, à noite
C′est dan ce coi là que le soir
Estávamos à espera disso, cheios de esperança.
On s'attendait remplis d'espoir
Ambas, Lili Marleen
Tous deux, Lili Marleen
Ambas, Lili Marleen
Tous deux, Lili Marleen
E na noite escura, nossos corpos entrelaçados
Et dans la nuit sombre nos corps enlacés
Eles eram apenas uma sombra quando eu te beijei.
Ne faisaient qu′une ombre lorsque je t′embrassais
Estávamos trocando mensagens inocentemente.
Nous échangions ingénûment
A história diurna apresenta muitos juramentos.
Jour conte joue bien des serment
Ambas, Lili Marleen
Tous deux, Lili Marleen
Ambas, Lili Marleen
Toux deux, Lili Marleen
Esta terna história dos nossos queridos vinte e poucos anos
Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Cante em minha memória, apesar dos dias, dos anos.
Chante en ma mémoire malgé le jours, les ans
Acho que consigo ouvir seus passos.
Il me semble entendre ton pas
E eu te abraço.
Et je te serre entre mes bras
Lírio, Lírio Marlene
Lili, Lili Marleen
Lírio, Lírio Marlene
Lili, Lili Marleen