Translate to
Una pequeña letra de tercer grado escribió "Te amo".
A little third grade hand wrote "I love you"
En una nota de papel amarillo
On a note of yellow paper
Y lo envió a la primera fila.
And sent it to the front row
A una niña pequeña de cabello rubio
To a little blonde-haired girl
La chica rubia acaba de abrirlo
The blonde-haired girl just opened it
Y se lo leyó a sí misma.
And read it to herself
Y me sentí tan avergonzado
And I was so embarrassed
Cuando se dio la vuelta y dijo
When she turned around and said
Ya estoy comprometida
I′m already taken
Hablaste demasiado tarde.
You spoke up too late
Amo a otra persona
I love somebody else
Así que tendrás que esperar.
So you'll just have to wait
Los años pasaron volando muy rápido
The years flew by so quickly
Allí estábamos, en la escuela secundaria.
There we were in junior high
Me di cuenta de que todavía la amaba tanto.
I realized that I still loved her so
Así que la llamé y le dije
So I called her up and told her
Exactamente como me sentía
Exactly how I felt
Entonces ella dijo: "Hay algo
Then she said, "There′s something
Deberías saberlo.
You really ought to know"
Ya estoy comprometida
I'm already taken
Hablaste demasiado tarde.
You spoke up too late
Amo a otra persona
I love somebody else
Así que tendrás que esperar.
So you'll just have to wait
Espera, lo hice y nunca cambié mi amor.
Wait I did and never changed my love
Para esa niña rubia
For that little blonde-haired girl
¿Quién es la madre de nuestro pequeño niño rubio?
Who′s the mother of our little blonde-haired boy
¿Quién está tan cerca de nuestros corazones?
Who′s to our hearts so close
Me da mucha rabia pensar en lo rápido que está creciendo.
I hate to think how fast he's growing up
Anoche los escuché por casualidad.
Last night I overheard them
Mientras lo arropaba en la cama
As she tucked him into bed
Él dijo: "Mamá, ¿quieres casarte conmigo?"
He said, "Mommy, will you marry me?"
Y esto fue lo que ella dijo
And this is what she said
Ya estoy comprometida
I′m already taken
Hablaste demasiado tarde.
You spoke up too late
Amo a tu papá, hijo
I love your daddy, son
Así que tendrás que esperar.
So you'll just have to wait
Ya estoy comprometida
I′m already taken
Hablaste demasiado tarde.
You spoke up too late
Amo a tu papá, hijo
I love your daddy, son
Así que tendrás que esperar.
So you'll just have to wait
View lyrics in other languages
