The Girl Can’t Help It Portuguese translation

A garota não consegue evitar.
The girl can′t help it
A garota não consegue evitar.
The girl can't help it

Se ela passa por perto, os homens ficam absortos.
If she walk by, the men folk get engrossed
(Ela não consegue evitar, a garota não consegue evitar)
(She can′t help it, the girl can't help it)
Ela piscou um olho, e a fatia de pão virou torrada.
She wink an eye, the bread slice turn to toast
(Ela não consegue evitar, a garota não consegue evitar)
(She can't help it, the girl can′t help it)
Sim, ela recebeu muito do que eles chamam de "muito"
Yes, she got a lot of what they call a most

Bem, a garota não tem culpa se nasceu para agradar.
Well, the girl can′t help it if she was born to please
(Nasceu para agradar)
(Was born to please)
E então ela mandou fazer uma figura para espremer
And then she got a figure made to squeeze
(Ah, ha)
(Ah, ha)
Bem, por favor, esteja ciente.
Well, won't you kindly be aware
(Ela não consegue evitar, a garota não consegue evitar)
(She can′t help it, the girl can't help it)

Ela cativa o filho de todas as mães.
She mesmerizes every mother′s son
(Ela não consegue evitar, a garota não consegue evitar)
(She can't help it, the girl can′t help it)
E quando ela sorri, os bifes malpassados ficam bem passados.
And when she smiles the rare steaks become well done
(Ela não consegue evitar, a garota não consegue evitar)
(She can't help it, the girl can't help it)
Ela faz o velho avô se sentir como se tivesse vinte e um anos.
She make old grandpa feel like twenty-one

Bem, a garota não tem culpa se nasceu para agradar.
Well, the girl can′t help it if she was born to please
(Nasceu para agradar)
(Was born to please)
E se eu for até ela de joelhos?
And if I go to her on bended knee
(Ah, ha)
(Ah, ha)
Bem, por favor, entenda que não posso evitar.
Well, won′t you kindly be aware that I can't help it
(Que ele não pode evitar)
(That he can′t help it)

Porque eu espero, obviamente.
Because I'm hoping obviously
Que um dia a resposta será
That someday the answer will be
A garota não pode evitar se estiver apaixonada por mim.
The girl can′t help it if she in love with me

Com certeza, não há nada que ela possa fazer se nasceu para agradar.
Sure can't help it if she was born to please
(Nasceu para agradar)
(Was born to please)
E se eu for até ela de joelhos?
And if I go to her on bended knee
(Ah, ha)
(Ah, ha)
Bem, por favor, entenda que não posso evitar.
Well, won′t you kindly be aware that I can't help it
(Que ele não pode evitar)
(That he can't help it)

Porque eu espero, obviamente.
Because I′m hoping obviously
Que um dia a resposta será
That someday the answer will be
A garota não consegue evitar (A garota não consegue evitar)
The girl can′t help it (The girl can't help it)
A garota não pode evitar se estiver apaixonada por mim.
The girl can′t help it if she in love with me
(A garota não consegue evitar)
(The girl can't help it)

(A garota não consegue evitar)
(The girl can′t help it)