Time and Time Again Portuguese translation

Eu queria tanto,
I wanted so badly,
Alguém além de mim,
Somebody other than me,
Olhando para mim,
Staring back at me,
Mas você se foi, se foi, se foi.
But you were gone, gone, gone.

Eu queria ver você andando para trás,
I wanted to see you walking backwards,
E tenha a sensação de você voltando para casa,
And get the sensation of you coming home,
Eu queria ver você se afastando de mim,
I wanted to see you walking away from me,
Sem a sensação de você me deixando sozinho.
Without the sensation of you leaving me alone.

Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Não consigo me agradar.
I can′t please myself.

Eu queria que o oceano me cobrisse,
I wanted the ocean to cover over me,
Quero afundar devagar sem me molhar,
I wanna sink slowly without getting wet,
Talvez um dia eu não esteja tão sozinho,
Maybe someday I won't be so lonely,
E andarei sobre as águas sempre que tiver oportunidade.
And I′ll walk on water every chance I get.

Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Não consigo me agradar.
I can't please myself.

Então quando você volta para casa, doce anjo?
So when are you coming home, sweet Angel?
Você está me deixando sozinho? Sozinho?
You leaving me alone? all alone?
Bem, bem, se eu estou me afogando, querida,
Well, well if I'm drowning darling,
Você descerá por aqui sozinho.
You′ll come down this way on your own.

Eu queria estar viajando em uma rodovia,
I wish I was travelling on a freeway,
Sob este céu ocidental de cemitério,
Beneath this graveyard western sky,
Vou incendiar esta cidade,
Gonna set fire to this city,
E lá no deserto,
And out into the desert,
Sim, nós vamos pedalar.
Yeah we′re gonna ride.

Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez e outra vez,
Time and time and time again,
Não consigo me agradar.
I can't please myself.

Não consigo me agradar, e eu,
I can′t please myself, and I,
Não consigo agradar a mais ninguém e, uma e outra vez,
I can't please nobody else and time again,
Uma e outra vez,
Time and time again,
Uma e outra vez e outra vez e outra vez,
Time and time and time and time again,
Não consigo me agradar, não, não, não, não.
I can′t please myself, no, no, no, no.