Faith in Me French translation

Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Parce que nous savons vraiment mieux
′Cause we really do know better
Et nous sommes faits pour être ensemble.
And we do belong together
Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Si le monde nous laissait tranquilles
If the world would leave us to it
Nous pourrions très bien y arriver.
We might very well get through it

Je n'ai pas été surpris quand vous avez appelé mon numéro.
I was not surprised when you called my number
La vie est une garce, tu crois que tu vas sombrer
Life's a bitch, you think you′re going under
Où diable sont passés tes amis ?
Where the hell did your friends run off to?
Un endroit sympa, regarde où ils t'ont laissé
Someplace cool, look where they left you

Seul avec votre téléviseur, ou pire, avec le réfrigérateur
Alone with your TV, worse, the refrigerator
Tu vas le perdre tôt ou tard.
You're gonna lose it sooner or later
Prends ton téléphone et trouve quelqu'un
Get on the phone and find somebody
Que vous n'avez absolument pas besoin de voir
That you definitely do not need to see

Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Parce que nous savons vraiment mieux
'Cause we really do know better
Et nous sommes faits pour être ensemble.
And we do belong together
Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Si le monde nous laissait tranquilles
If the world would leave us to it
Nous pourrions très bien y arriver.
We might very well get through it

Il a plu des cordes, des cordes et des trombes d'eau.
Been raining cats and dogs and creatures
Il y a plus à faire que vous ne pouvez en présenter.
There′s more to do than you can feature
Reprenez le contrôle de votre vie d'une manière ou d'une autre.
Get control o′ your life some way
Tu dois te débarrasser de la voiture.
You got to give the car away

Donne-le au gamin d'à côté
Give it to the kid next door
Il a besoin de roues et il est coincé sur un skateboard
He needs the wheels and he's stuck on a skateboard
Utilisez votre carte de crédit au maximum.
Go max out your credit card
Quittez la ville, ce n'est pas si difficile.
Get out of town, it ain′t that hard

Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Parce que nous savons vraiment mieux
'Cause we really do know better
Et nous sommes faits pour être ensemble.
And we do belong together
Tout ce dont vous avez vraiment besoin
All you really need
Un billet pour un voyage en avion
Is a ticket for a plane ride
Suivez-moi au paradis
Follow me to paradise

Et tu es toujours pressé
And you′re always in a hurry
Tu dois être quelque part.
You got to be some place
Que vous ne voulez surtout pas être à votre arrivée
That you never want to be when you arrive
Et il y a toujours une nouvelle inquiétude.
And there's always a new worry
Cela ne disparaîtra pas.
That will not go away
Et cela affecte constamment votre état d'esprit
And it constantly affects your state of mind
Quel gâchis de temps
Such a waste of time

Je suis déjà ton meilleur ami
I′m already your best friend
À qui parles-tu, qui écoute vraiment ?
Who do you talk to, who really listens?
À qui pouvez-vous faire entièrement confiance ?
Who can you completely trust?
Qui t'aime, chérie, qui t'aime autant ?
Who loves you babe, who loves you this much?

Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Parce que nous savons vraiment mieux
'Cause we really do know better
Et nous sommes faits pour être ensemble.
And we do belong together
Tout ce dont vous avez vraiment besoin
All you really need
Un billet pour un voyage en avion
Is a ticket for a plane ride
Suivez-moi au paradis
Follow me to paradise

Ayez confiance en moi
Have some faith in me
Parce que ça ne cesse de s'améliorer
'Cause it just keeps getting better
Et ça va durer pour toujours.
And it′s going to last forever
Tout ce que je veux être
All I want to be
Est-ce que ton meilleur ami et ton amant
Is your best friend and your lover
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
We′re both made for each other

Ayez confiance en moi
Have some faith in me