Dr. Greenthumb French translation

Bonjour, je suis le Dr Greenthumb.
Hello, my name is Dr. Greenthumb
J'aimerais vous dire d'où je viens.
I′d like to tell you just where I'm from
Dans les collines où les arbres poussent à l'état sauvage, parmi les champs de mauvaises herbes
In the hills where the trees grow wild with weed fields
Ces putains de porcs avec leurs boucliers et leurs fusils d'assaut bleus
The fucking pigs with shields holding the blue steels
Effet de serre avec le réseau de mauvaises herbes
Greenhouse effect with the weed connect
(Docteur) La DEA n'arrive pas à contrôler Greenthumb (docteur)
(Doctor) DEA can′t keep Greenthumb in check (doctor)
HPS, que Dieu bénisse toute la récolte
HPS, God Bless the whole crop
Mon Dieu, faites que je ne voie pas de policiers.
Please God, don't let me see no cops
Le coffre chargé, prêt à prendre la route
Trunkload, ready to hit the highway
Ne laissez pas l'œil dans le ciel voler vers moi
Don't let the eye in the sky fly my way
Sinon on va avoir de gros problèmes, c'est pas des conneries.
Or we gonna have big trouble, that′s no shit
La culture est interdite sans permis.
Can′t be growin' without no permit
Mais merde, j'étudie le trajet 215
But fuck that, I study the 215 trip
Comme ça, quand ils viendront, ils pourront me sucer la bite
That way when they come they can suck my dick
Le cannabis ne peut pas pousser sans attention.
Weed can′t grow without attention

Bonjour, je suis le Dr Greenthumb.
Hello, my name is Dr. Greenthumb
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (docteur) (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (doctor) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) J'aimerais vous dire d'où je viens (Dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) I'd like to tell you just where I′m from (dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (docteur) (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (doctor) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) J'aimerais vous dire d'où je viens (oh-ah)
(Oh-ah) I'd like to tell you just where I′m from (oh-ah)
(Oh-ah) Eh, Dr. Greenthumb, reviens une fois (oh-ah)
(Oh-ah) Ay, yo Dr. Greenthumb, come on back one time (oh-ah)

On ne peut pas vivre sans l'herboriste.
People can't live without the herb man (aye)
Sinon, ils boiraient, conduiraient et feraient des embardées.
If not they'd be drinkin and drivin and swervin′
Mais grâce à Dr. Greenthumb, la culture du cannabis est devenue possible.
But thanks to Dr. Greenthumb weed grow
Dans la cour arrière ou à l'intérieur avec hydro
In the backyard or inside with hydro
Au pinceau de la plante luxuriante, un rêve de mandarine
To the cush plant brushin′ a tangerine dream
Savoureux, souffler un putain d'écran de fumée
Tasty, blowin' a fuckin′ smokescreen
Les cycles de croissance des arbres sont en constante évolution.
Cycles of weed are constantly grown
Que quelqu'un me donne le rasoir pour faire des sillons.
Somebody give me the razor to cut groves
J'aimerais arrêter, mais c'est tellement bon
I'd like to stop, but it feels so good
Des plantes urticantes empestent tout mon quartier
Horny plants stinkin′ up my whole neighborhood
Ange collant, je ne veux jamais laisser le vert tranquille
Sticky angel, I never wanna leave green alone
Mais je n'ai jamais, jamais, jamais reçu de mandat de perquisition pour ma maison.
But never ever ever got a warrant for my home
C'est quoi ce bruit bizarre qui frappe à la porte ? (Ouvrez, c'est la DEA)
What that funny sound knockin' at the door (open up it′s the DEA)
Désolé, Greenthumb ne peut plus parler.
Sorry Greenthumb, can't talk no more
S'il vous plaît, ne me suivez pas au soleil
Please, don't follow me into the sun
Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (coup de pied)
Hello, my name is Dr. Greenthumb (kick it)

(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) (docteur) Bonjour, je suis le docteur Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) (doctor) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) J'aimerais vous dire d'où je viens (Dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) I′d like to tell you just where I′m from (dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
Docteur Do
Do-doctor

Sortie du laboratoire, pas besoin de réadaptation (croyez-le)
Out from the lab, no need for rehab (believe that)
Si je ne peux pas conduire, appelez-moi un taxi.
If I can't drive then call me a cab (taxi)
Dans mon placard, l'herbe est desséchée.
In my closet the weed is dried out
Comme l'a dit Eiht, il n'y a pas d'endroit où se cacher.
Like Eiht said, "Ain′t no place to hide out"
Je ne veux pas acheter de weed à un flic.
I don't wanna buy no weed from no cop (cop)
Je me fais arrêter et ils ferment mon magasin.
Get locked up and they close up my shop
C'est pourquoi je n'achète de la weed à personne.
That′s why I buy no weed from no one
C'est pourquoi on m'appelle Docteur PouceVert
That's why they call me Dr. Greenthumb
La scientifique, la mystique
The scientifical, mystical one
Je fais pousser mes récoltes grâce aux rayons du soleil
Growin′ my crops with the rays of the sun
Venez tous voir comment ça se passe
Come one come all and see how it's done
Si vous voyez les cochons, il n'est pas nécessaire de courir.
If you see the pigs there's no need to run
Parce que certains de ces porcs sont de mèche avec Greenthumb
′Cause some of these pigs are down with Greenthumb
Mais on ne sait jamais quel sera le résultat.
But you never know what be the outcome
Vous voyez la photo dans l'album
You see the photo in the album
L'herbe pousse comme mon érection
The weed is growin′ like my erection
Écoute, je ne t'ai jamais dit d'où je venais.
Look I never told you where I was from
Certains m'appellent Real, mais je suis le Dr Greenthumb.
Some call me Real, but I'm Dr. Greenthumb

(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (docteur) (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (doctor) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) J'aimerais vous dire d'où je viens (Dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) I′d like to tell you just where I'm from (dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) Eh, Dr. Greenthumb, reviens une fois (oh-ah)
(Oh-ah) Ay, yo Dr. Greenthumb, come on back one time (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (docteur) (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (doctor) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) J'aimerais vous dire d'où je viens (Dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) I′d like to tell you just where I'm from (dr. Greenthumb) (oh-ah)
(Oh-ah) Bonjour, je m'appelle Dr. Greenthumb (oh-ah)
(Oh-ah) Hello, my name is Dr. Greenthumb (oh-ah)

Docteur, votre plante Bulova a besoin de soins particuliers.
Doctor, your Bulova plant needs special tending to
Docteur, nous avons besoin de plus d'oxygène, nous avons besoin de plus de CO₂
Doctor, we need more oxygen we need more CO2
Docteur, Docteur Greenthumb, on a besoin de vous.
Doctor, Dr. Greenthumb you′re needed
Docteur, oui... Docteur
Doctor, dyah Doctor