Translate to
Vamos lá!
Let′s go!
Eu a conheci no clube, sua amiga gostava de mim, mas ela não
I met her at the club, her friend liked me but she didn't
Ela notou muitas garotas desistindo dos dígitos do telefone
She noticed a lot of girls giving up their phone digits
Ela não queria ser uma daquelas enxadas em roupas
She didn′t want to be one of those hoes in clothes
Explorando o corpo da cabeça aos pés, ela tinha lábios brilhantes
Exploiting the body from head to toes, she had glossy lips
Ela estava balançando os quadris na pista de dança e todo nego
She was swaying her hips on the dance floor and every nigga
Piscando os apertos tentando impressioná-la em vão
Flashing the grips trying to impress her in vain
Ela não deu play, manos tendem a oferecer números e ela disse que não
She gave no play, niggas tend to offer numbers and she said no way
Eu pensei comigo mesmo: "Deixa pra lá, a garota na batida"
I thought to myself, "Let it go, the girl on beat"
Mas como Smoky disse: "Ela realmente tinha um poder sobre mim"
But like Smoky said,"She really had a hold on me"
Eu não conseguia parar de olhar Eu comecei a fantasiar com ela
I couldn't stop staring I started to fantasize with her
Vozes na minha cabeça disseram: "Ela está te atormentando"
Voices in my head said, "She's tantalizing ya"
Mesmo se eu me mudei para o outro lado da festa
Even if I moved to the other side of the party
Eu tinha fotos na minha cabeça dela movendo esse corpo
I had pictures in my head of her moving that body
Eu estava fora de mim com a conquista da dor
I was beside myself with conquer pain
Então eu andei devagar e perguntei o nome dela
So I slowly walked over and I asked her name
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What′s your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What's your name? What′s your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Ela deu um sorriso, mas eu não tenho resposta embora demorou um pouco
She gave a smile but I got no answer though it took a while
Antes que ela desse uma chance, ela está agindo fria
Before she gave a chance, she's actin′ cold
Eu ofereci-lhe uma bebida, ela me recusou
I offered her a drink, she turned me down flat
Ela disse: "Se você quer meu nome, você tem que fazer melhor do que isso"
She said, "If you want my name, you gotta do better than that"
Eu disse: "Ok, agora sua merda não fede"
I said, "Okay, now your shit don't stink"
Eu vou embora, só tentei comprar uma bebida pra você
I′ma walk away, only tried to buy you a drink"
Quando comecei a me afastar, ela disse: "Sinto muito por isso
As I began to walk away she said, "I'm sorry for real
Mas todo cara no clube tenta me dar pílulas
But every guy in the club tries slipping me pills
Eu não confio que todos e cada um mentiriam para você "
I don't trust that each and everyone would lie to you"
Eu disse "Eu entendo, mas não é isso que eu tentei fazer
I said "I understand but that′s not what I tried to do
Eu não ia nem ir à sua mesa, mas
I wasn′t even gonna go to your table but
Se eu não fizesse, eu sabia que me arrependeria mais tarde
If I didn't, I knew that I′d regret it later
Eu vou atrás do que eu quero, mas eu tenho aula
I go after what I want but I got class
Para mim não há necessidade de escorregar uma pílula e se eu quiser ass "
For me no need to slip a pill and if I want ass"
Ela me deu um olhar engraçado, eu não sabia dizer o que significava
She gave me a funny look, I couldn't tell what it meant
Ela baixou a guarda e a conversa foi
She let her guard down and on the conversation went
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What's your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What's your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Ela disse: "Eu quero um homem com o plano e a ambição"
She said, "I want a man with the plan and ambition"
Não é um nego imaturo em uma missão de cabeça de buceta
Not an immature nigga on a pussy head mission
Eu sou muito bom para isso, eu tenho muito a oferecer
I'm too good for that, I have so much to offer
Tenho um bom emprego, trabalhando na firma de advocacia de minha mãe e meu pai
Got a good job, working at my mom and dad′s law firm
"Você tem gols?" Isso é o que ela pediu
"You got goals?" That′s what she asked
"Sim, eu quero encher minha casa com placas de platina
"Yeah, I want to fill my home with platinum plaques
É preciso muito trabalho, mas você sabe que está vindo depois "
It takes hard work but you know it's coming after"
Ela disse "Oh meu Deus! Você deve ser um rapper famoso"
She said "Oh My God! You must be a famous rapper"
"Eu estou bem, mas nunca estou satisfeito
"I do alright, but I′m never satisfied
Me disseram que você ainda ama o que faz, nunca envelhece
I'm told when you still love what you do, it never gets old
Eu me esforço para mais, mas isso é o suficiente sobre mim
I strive for more but that′s enough about me
Por que não saltamos do clube, andamos pelas ruas?
Why don't we skip out the club, take a walk on the streets?"
Nós saímos do clube sem preocupações
We slipped outta the club with no worries
Parecia que ela queria sair com pressa
Seemed she wanted to get out in a hurry
Nós penduramos a noite toda até que perdemos nossos amigos
We hung all night till we lost our friends
Até que eles nos pegaram batendo na parte de trás de um Benz
Until they caught us banging in the back of a Benz
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What's your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What's your name? What′s your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What's your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Qual o seu nome? Qual é seu número?
What′s your name? What's your number?
Gostaria de conhecer você
I would like to get to know you
Podemos ter uma conversa?
Can we have a conversation?
A noite é jovem
The night is young
Garota me dê uma chance
Girl give me a chance
Vamos lá!
Let′s go!
View lyrics in other languages
