Campeo a mi manera French translation

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je suis champion à ma façon (Coupe du monde)
Campeo a mi manera (Mundial)
De l'argent dans vos poches
Dinero en los bolsillos
Nourriture dans le réfrigérateur
Comida en la nevera

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
Les quatre points cardinaux de toute mon île
Los cuatro puntos cardinales de mi isla entera

Vu comme tu veux (Aha)
Visto como quiera (Ajá)
Je campe à ma façon (Aha)
Campeo a mi manera (Ajá)
De l'argent dans vos poches (Aha)
Dinero en los bolsillos (Ajá)
De la nourriture dans le frigo (que s'est-il passé, maman ?)
Comida en la nevera (¿qué fue ma′?)

Vu comme tu veux (Aha)
Visto como quiera (Ajá)
Je campe à ma façon (Aha)
Campeo a mi manera (Ajá)
Des quatre points cardinaux de mon imagination
Desde los cuatro puntos cardinales de mi inventera

Je préférerais que tu me détestes pour qui je suis.
Prefiero que me odies por quién yo soy
Que tu m'aimes pour ce que je ne suis pas
A que me quieras por quién no soy
Pardon, qu'as-tu dit de moi ?
Perdona, ¿qué dijiste de mí?
Je ne t'entends pas d'ici où je suis.
No te escucho acá arriba donde estoy
Je me sens comme un nouvel Elvis Presley
Me siento como un nuevo Elvis Presley

Je monte la vitesse, le son de la Bentley et je dis bébé
Subo el equipo, el sonido del Bentley y voy baby
Avec rapidité sans introduire le mal
Con velocidad sin meter la maldad
Une célébrité dans son Dolce & Gabbana
Una celebridad en su Dolce & Gabbana
Mes poches ressemblent à des moutons
Mi bolsillos parecen ovejas

Parce qu'ils sont toujours recouverts de laine
Porque siempre están forra'os de lana
C'est ridicule, personne n'a trois testicules
Ridículo, nadie tiene tres testículos
Quittez le film si vous ne voulez pas voir votre dernier chapitre.
Deja la película, si no quieres ver tu último capitulo

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon (Nous sommes allés loin !)
Campeo a mi manera (¡Nos fuimos lejos!)
De l'argent dans vos poches
Dinero en los bolsillos
Nourriture dans le réfrigérateur
Comida en la nevera

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
Les quatre points cardinaux de mon invention
Los cuatro puntos cardinales de mi inventera

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
De l'argent dans vos poches
Dinero en los bolsillos
Nourriture dans le réfrigérateur
Comida en la nevera

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
De l'argent dans mes poches, à la fin de mon inventaire
Dinero en los bolsillos, al final de mi inventera

Dans ce sport de rimes, je suis comme Kobe
En este deporte de rimas soy como Kobe
Tout le temps, je mets des balles dedans, je les casse
To′ el tiempo metiendo bolas, rompiendo nolas
Tout comme les consoles
Al igual que las consolas
Si vous êtes réel, nous irons au jeu physique.
Si eres real nos vamo' al juego físico
Restez comme l'océan Pacifique
Mantente como el océano pacífico

Tu es un petit gangster en promotion
Tú eres un gangstercito en promoción
Tu veux mon attention
Quieres de mi atención
Mais je suis plus un lanceur que Santana.
Pero soy más pitcher que Santana
Mesdames, mesdames, Sion
Dame, dame, Zion

Il n'y a pas ici de concurrence flagorneuse.
Acá no hay competencia lambón
Un de ces jours, je prendrai ma retraite invaincu comme Maywheater.
Un día de estos me retiro a lo maywheater invicto
Et être un champion
Y siendo todo un campeón

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
De l'argent dans les poches (Le champion du peuple)
Dinero en los bolsillos (El campeón del pueblo)
Nourriture dans le réfrigérateur
Comida en la nevera

Vu comme tu veux (Ils copient même mes proverbes)
Visto como quiera (Hasta me copian los refranes)
Je trace mon propre chemin (c'est ainsi que vous voulez être un leader)
Campeo a mi manera (Así quieres ser lider)
Les quatre points cardinaux de toute mon île (Un, deux, trois)
Los cuatro puntos cardinales de mi isla entera (One two three)

Vu comme tu veux (Filoteao)
Visto como quiera (Filoteao)
Je campe à ma façon (Eh bien Guillao)
Campeo a mi manera (Bien guillao)
De l'argent dans vos poches (bien fait)
Dinero en los bolsillos (Bien guillao)
De la nourriture dans le réfrigérateur (Qu'as-tu dit papa ?)
Comida en la nevera (¿Cómo dijo pa'?)

Vu comme tu veux (Filoteao)
Visto como quiera (Filoteao)
Je campe à ma façon (Eh bien Guillao)
Campeo a mi manera (Bien Guillao)
De l'argent dans mes poches, à la fin de mon inventaire
Dinero en los bolsillos, al final de mi inventera

Mon éthique est l'éthique de la rue, c'est la rue B
Mi ética es de calle, A eso la calle B
Ceux qui disent de la merde comme toi viennent de la rue C.
Los que hablan mierda como tú, son de la calle C
Ceux qui me jettent, où vivent-ils ?
Los que me tiran, ¿dónde están viviendo?
Descente, intersection avec la chute
Cuesta abajo, intersección con la cayendo

Efforce-toi, gamin, je vais vers toi, atteins le but.
Esfuérzate chamako, voy a ti, llega a la meta
Trouvez-vous un duo de pom-pom girls
Búscate un combo cheerleader
Que les trompettes sonnent pour toi
Que te suenen las cornetas
Ils avaleront les sifflets et les tambourins
Se tragarán los pitos y las panderetas
Parce que c'est comme regarder un requin combattre un poisson bêta.
Porque es como ver luchar a un tiburón contra un pez beta

Prends du jus, des biscuits et un paquet de serviettes
Busca el jugo y las galletas y un paquete de servilletas
Et continue à gagner le respect, en soignant ta culotte
Y sigue ganándote el respeto, acicalando las bragetas
C'est simple, la plus belle chose
Esto es sencillo, lo más del bonitillo
Ils n'ont pas les couilles de remplir mes sous-vêtements
Les falta cojones pa′ llenar mis calzoncillos

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
De l'argent dans vos poches
Dinero en los bolsillos
Nourriture dans le réfrigérateur
Comida en la nevera

Vu comme tu veux
Visto como quiera
Je campe à ma façon
Campeo a mi manera
Les quatre points cardinaux de mon invention
Los cuatro puntos cardinales de mi inventera