Dale caliente French translation

Ah, je suis un vrai repas
Ah, I da real meal
(Je dois l'avoir avec moi)
(Got to have with me)
Mettez la basse à fond
Bass it up
Et papa Yankee joue à nouveau de la basse
And Daddy Yankee bassing up again
Hé papa Yankee
(Hey Daddy Yankee)
(Qu'est-ce que tu dis ?)
(What ya say?)
(Plus de feu)
(More fire)
Papa
Daddy
Allez
Come on

Viens sentir ma bougie
Ven y huelen mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau
Mi rumba se cuela pa′la piel quemártela

Viens sentir ma bougie
Ven y huelen mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau (Quoi, quoi ?)
Mi rumba se cuela pa'la piel quemártela (¿Qué, qué?)

Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Papa, donne-le chaud)
Da-dale caliente (Papi, dame caliente)

Appelez le 9-11, c'est l'heure du match.
Que llamen al 9-11, que es tiempo de juego
Dis-lui que les Yankees lancent maintenant du feu
Díganle que Yankee ahora está tirando el fuego
Pour les douces dames, les bébés furieux
Pa′ las dulces ladies, las furiosas babies
Ils me demandent de leur donner ma sauce.
Ellas estan pidiendo que le suelte yo mi gravy

De la rime épaisse, pour ne pas mesurer la force
De la rima espesa, pa' no midas fuerza
Je vais faire fondre tous tes airs de grandeur
Que voy a fundir todos tus aires de grandeza
Ne cherche pas la force, je suis une hache et une machette
No te busques fuete, soy acha y machete
Je suis né pour ça, je n'ai pas eu de chance.
Yo nací pa' esto, no pegue de golpe de suerte
Bien sûr
Claro

Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Papa, donne-le chaud)
Da-dale caliente (Papi, dame caliente)

Viens sentir ma bougie
Ven y huelen mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau
Mi rumba se cuela pa′la piel quemártela

Viens sentir ma bougie
Ven y huelen mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau (Quoi, quoi ?)
Mi rumba se cuela pa′la piel quemartela (¿Que, que?)

Frappez-le fort
Dale caliente
Donne-le chaud
Da-dale caliente
Donne-le chaud
Da-dale caliente
Donne-le chaud
Da-dale caliente

Maman, tu n'as pas de fièvre, mais tu bouillonnes.
Mamá tú no tienes fiebre, pero estás que hierve
Secouez ces mégots jusqu'à ce que la terre tremble
Muévete esas nalgas hasta que la tierra tiemble
Personne n'en sort indemne, j'ai toujours l'air bête
Nadie sale ileso, siempre sueno grueso
Je continue à distribuer de l'herbe et du fromage
Sigo repartiendo pasto y queso

Maman, continue, donne-le-lui doucement.
Mami, sigue, suave dándole
Lentement, en le donnant
Lento, dándole
C'est dur, ça donne
Duro, dándole
En feu, en le donnant
A fuego, dándole

Je suis réel parce que l'autre est un faux
Yo soy real ya que el otro es un fake
Et voilà mon sirop et mes crêpes
Y aquí te va mi syrup e' pancakes
Du sucre pour tous les chatons
El azuquita pa′ to'as las gatitas
Je fais fondre ma lettre jusqu'à ce que l'acier fonde
Fundiendo mi letra hasta que el acero derriten
Nord, Sud et Est, vers le Far West
Norte, Sur y Este, hasta el viejo Oeste
Tout le monde sait que lorsque je le mets, c'est excellent.
Todos estan concientes, que cuando le meto es excelente

Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Donne-le chaud)
Da-dale caliente (Dame caliente)
Donne-le chaud (Papa, donne-le chaud)
Da-dale caliente (Papi, dame caliente)

Viens sentir ma bougie
Ven y huele mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau
Mi rumba se cuela pa′la piel quemártela

Viens sentir ma bougie
Ven y huelen mi candela
Regardez cette brune alors qu'elle active cette semelle
Mira esa morena como activa esa suela
Plus de feu, bouge ce tissu
Más candela, mueve esa tela
Ma rumba se faufile pour brûler ta peau
Mi rumba se cuela pa'la piel quemártela

JJ AA salut
DD YY hey
JJ AA salut
DD YY hey
JJ AA salut
DD YY hey
Hé papa Yankee
Hey Daddy Yankee
C'est ce que nous faisons à la Terre (Tu sais)
That′s what we doing to earth (You know)

Papa
Daddy
Beau quartier
"Barrio Fino"
Monserrate, DJ Urba et Fido
Monserrate, DJ Urba, y Fido
Calme-toi, Ja
Tranquilo, Ja
C'est mon truc
Esto es lo mío
(Hé) Tu sais
(Hey) You know
Hé JJ YY
Hey DD YY
Hé JJ YY
Hey DD YY