ENCHULETIAO French translation

Je suis arrogant, oui, c'est ce qu'ils disent
Estoy enchuletia′o, sí, eso están diciendo
Je ne réponds pas aux appels
Las llamadas, no estoy devolviendo
Désolé, je mets ton chat dedans
Sorry, a tu gata le estoy metiendo
Laissez votre message, je vous répondrai peut-être demain.
Deja tu mensaje, quizá mañana te atiendo

Parce que je suis arrogant, j'éclaire les rues quand je veux.
Porque estoy enchuletia'o, las calles cuando quiera prendo
Je n'ai pas changé, connard, je suis toujours le même.
Yo no cambié cabr*n, yo sigo siendo
Eh bien, maintenant je charge même pendant que je dors.
Bueno, ahora facturo hasta durmiendo
Ils veulent être comme moi, je les comprends.
Quieren ser como yo, los entiendo

Je vais dire tout ce que je veux, ah
Vo′a decir lo que me salga 'e los cojone', ah
De cinq cents à cinq cents millions, ah
De quiniento′ ahora son quiniento′ millone', ah
Dis Siri, bonjour, qui a mon flow ? (couler)
Hey, Siri, hello, ¿quién tiene mi flow? (flow)
Ne dis pas de bêtises sur les publications de Lois
No hable′ mierda en lois posts
Pour que ça ne se remarque pas dans Xpose
Pa' que no amanezca′ en Xpose

Quiconque viole la parole n'a pas d'arrangement
To' el que rompa la palabra, no hay arreglo
Il vole comme un drone
Va vola′o como un dron
Un prototype, je n'ai pas de clone
Un prototipo, no tengo clon
Je suis un Yankee du quartier, un Yankee du Bronx
Yo soy Yankee en el barrio, Yankee en el Bronx

C'est comme quand les sujets restent ensemble
Esto es como cuando los temas se pegan
Ils prennent un vol et ne décollent jamais.
Que cogen un vuelo y nunca despegan
Derrière la voiture de patrouille, ils me lancent des piques.
Detrás de la patrulla me tiran las puyas
Et peu importe combien de fois je leur envoie l'emplacement, ils n'arrivent pas.
Y por más que le' mando el location, no llegan

Tout comme Vin Diesel, ronflant du protoxyde d'azote, et
'Tán como Vin Diesel, roncando ′e nitroso, y
Quand ils me voient, ils partent vite et furieux.
Cuando me ven se van rápido′ y furioso'
Ne demandez pas, ça ne se voit pas
No pregunte′, eso no se ve
Ils doivent l'accepter, que (que)
Tienen que aceptarlo, que (que)
Je suis puissant
Estoy poderoso

Je suis arrogant, oui, c'est ce qu'ils disent
Estoy enchuletia'o, sí, eso ′tán diciendo
Je ne réponds pas aux appels
Las llamadas no estoy devolviendo
Désolé, je mets ton chat dedans
Sorry, a tu gata le estoy metiendo
Laissez votre message, je vous répondrai peut-être demain.
Deja tu mensaje, quizá mañana te atiendo

Parce que je suis arrogant, j'éclairerai la rue quand je le voudrai.
Porque estoy enchuletia'o, la calle cuando quiera prendo
Je n'ai pas changé, connard, je suis toujours le même.
Yo no cambié, cabr*n, yo sigo siendo
Eh bien, maintenant je charge même pendant que je dors.
Bueno, ahora facturo hasta durmiendo
Ils veulent être comme moi, je les comprends.
Quieren ser como yo, los entiendo

Ne venez pas ici me parler de conneries.
No vengas′ pa' acá a hablarme a mí de jodedera
Qu'est-ce que tu vas m'apprendre, si j'ai vécu à toutes les époques ?
¿Qué tú me va' a enseñar, si yo he esta′o en to′a las era'?
Je n'étais personne quand j'étais ici, encore moins si tu revenais.
No era′ nadie cuando estaba', mucho meno′ si volvieras
Tu ferais mieux de rester dehors (yo)
Mejor quédate por allá afuera (yo)

Je les vois coopérer, je les vois coopérer, je les vois coopérer, aha
Los veo cooperando, los veo cooperando, los veo cooperando, aha
Orlando est si beau, à Porto Rico les Mickey vous attendent, aha
Qué lindo e' Orlando, en PR los Mickey te ′tán esperando, aha
Écoute, mon saint, reviens sur ta terre, l'île de l'enchantement, oui
Escucha, mi santo, vuelve pa' tu tierra, La Isla 'el Encanto, sí
L'île de l'enchantement, je suis toujours là, sur l'île de la terreur ('panto)
La Isla ′el Encanto, que yo sigo aquí, en la isla del espanto (′panto)

Pourquoi ces gens se donnent-ils la peine de laisser quelqu'un briller ?
¿Por qué esta gente se molesta 'e que uno brille?
C'est mon film, tu veux que je te le loue ?
Esta es mi movie, tú quiere′ que te la alquile
Non, connard, je ne le donnerai même pas au cinéma.
No, cabrón, no se la doy ni al cine
Mais il faut le voir jusqu'à ce qu'il soit terminé.
Pero tiene' que verla hasta que se termine
Je sais qu'ils me balancent beaucoup de merde sur les réseaux
Yo sé que por las rede′ me tiran mile'
Mais ils ne me dérangent pas, comme ma bile.
Pero no me molestan, como mis bile′

Tout comme Vin Diesel, ronflant du protoxyde d'azote, et
'Tán como Vin Diesel, roncando 'e nitroso, y
Quand ils me voient, ils partent vite et furieux.
Cuando me ven se van rápido′ y furioso′
Ne demandez pas, ça ne se voit pas
No pregunte', eso no se ve
Ils doivent l'accepter, que (que)
Tienen que aceptarlo, que (que)
Je suis puissant (bue)
Estoy poderoso (bue)

Je suis arrogant, oui, c'est ce qu'ils disent
Estoy enchuletia′o, sí, eso 'tán diciendo
Je ne réponds pas aux appels
Las llamadas no estoy devolviendo
Désolé, je mets ton chat dedans
Sorry, a tu gata le estoy metiendo
Laissez votre message, je vous répondrai peut-être demain.
Deja tu mensaje, quizá mañana te atiendo

Parce que je suis arrogant, j'éclairerai la rue quand je le voudrai.
Porque estoy enchuletia′o, la calle cuando quiera prendo
Je n'ai pas changé, connard, je suis toujours le même.
Yo no cambié, cabr*n, yo sigo siendo
Eh bien, maintenant je charge même pendant que je dors.
Bueno, ahora facturo hasta durmiendo
Ils veulent être comme moi, je les comprends.
Quieren ser como yo, los entiendo

Et-et-et-et, Chuletas, Can-Can, et-et
Ja-ja-ja-ja, Chuletas, Can-Can, ja-ja
Que veux-tu, que je fête ton anniversaire, mon fils ? Ha ha ha
¿Qué tú quiere', que te celebre el cumpleaño′, mijo? Ja-ja-ja-ja-ja
Alors je me sens important ? Ha ha ha
¿Pa' que se me sienta importante? Ja-ja-ja-ja-ja

Félicitations, oui-oui-oui-oui
Felicidades, ja-ja-ja-ja-ja
Ici, ils apprécient la façon dont la vie se déroule pour eux.
Aquí disfrutando como les va la vida
Félicitations, ha-ha-ha-ha
Los felicito, ja-ja-ja-ja
(Je suis un imbécile)
(Chorro 'e pendejo′)