Translate to
Le plus attendu
Lo más esperado
Cartel et The Big Boss
Cartel y The Big Boss
Marche avec moi dans cette
Caminen conmigo en esta
Le roi est de retour
The King is Back
nous sommes prêts c'mon
Estamos ready, c′mon
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
haut les mains ouais
Sube, las manos sube, yeah
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c'mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Le grand patron
The Big boss
Je continue à jouer des hymnes et des classiques avec tous mes albums
Sigo tirando himnos y clásicos con todos mis discos
J'ai des enfants
Los tengo de hijos
à l'artiste du tampon Boss
A los artistas del sellito del Boss
Et où sont les neuf ?
Y dónde están las nueve
où est le combat présumé
Dónde está el supuesto combate
Regarde-moi si tu oses
Veme si te atreves
ils seront encore quelques instants
Seguirán siendo unos mamones
personne n'a un mot
Ninguno tiene palabra
Beaucoup moins avoir des coussins
Mucho menos tienen cojones
Un gars qui vend des millions
Un tipo que vende millones
Vous n'avez pas besoin d'un agneau qui vend des milliers
No le hace falta un lambón que venda miles
le petit homme qui parle dans ses chansons
El dinerito que hablan en sus canciones
C'est ce que je dépense en payant mes milliards
Es lo que yo gasto pagando mis biles
Mettons les choses au clair
Vamos a poner las cosas claras
Au cas où vous seriez dans la rue parce que cela vous semble familier
Pa si tú eres calle porque te suena en la cara
Si vous n'avez pas de bébé, ne frappez pas dans la jungle
Si tú no tienes pabillero no te metas pa′ la selva
Tôt ou tard, la rue vous met à l'épreuve
Tarde o temprano la calle te pone a prueba
Au nom du patron
De parte del jefe
que le message se dévoile
Que les llegue el mensaje bien claro
Non
No
Quoi de neuf?
Hay li-ga
nous sommes prêts c'mon
Estamos ready, c′mon
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
comme Denzel à la recherche de Washington
Como Denzel buscando Washington
Je tire bien comme Hamilton, le Boss ne rate pas
Tiro bien como Hamilton, el Boss no falla
bataille de denmen
Denme batalla
Qu'est-ce qui s'est passé, c'est Daddy Yankee, ici l'homme de feu
Que pasó, es Daddy Yankee, here the man of fire
Le monde est paralysé quand je parle
Se paraliza el mundo cuando hablo
Il ne craint pas les troupes du diable
No le temo ni a las tropas del diablo
Celui qui met ses chevaux préférés dans l'écurie
El que poner a mamar, tu caballito favorito en el establo
Je suis un patron comme Pablo
Yo soy jefe like Pablo
Représentant l'affiche, dis-moi ce que tu vas faire
Representando el cartel, dime que tú vas a hacer
Si votre combo est le siège
Si tú combo son los del cuartel
quand un humble est révélé
Cuando un humilde se revela
Beaucoup finissent par se chier dessus comme lorsqu'ils font l'amour a cappella
Muchos terminan cagao como cuando se tiran un polvo a capela
déplacer la gonorrhée
Muévete gonorrea
Abattez ce vol armé, car il voulait me tuer
Tumba ese vuelo pistolero, por querer matarme
A qui ce peigne va-t-il me tuer? Siège social
¿Con qué peine me va a matar?, ¡pendejo!
Avec un, deux, trois ou zéro
Con la uno, la dos, la tres o la cero
Je n'ai pas à le mentionner
Yo no tengo que mencionarlo
si tu le sais
Si ustedes mismo saben que...
Non
No
Il y a liI-ga
Hay liI-ga
nous sommes prêts c'mon
Estamos ready, c'mon
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c′mon, sube, c'mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Aujourd'hui je suis le chanteur le plus complet
Yeah, hoy por hoy soy el cantante más completo
pourquoi analyser cela
¿Por qué?, analicen esto
canto hip hop, reggaeton, dancehall
Canto hip hop, reggaetón, dance hall
J'ai suspecté et j'ai écrit pai bien phénoménal
Improviso y escribo pai, soy fenomenal
l'univers est infini et il y a 8 planètes
El universo es infinito y existen ocho planetas
il y a tellement d'étoiles que personne n'a le compte
Hay tantas estrellas que nadie tiene la cuenta
6 600 milliards de personnes vivent dans le monde
6.6 billones de personas viven en el mundo
Toujours le plus influent
Siempre las más influyentes
Qui dirait ça chez tant de monde?
Quien diría que entre tanta gente
un jeune homme d'un des quartiers les plus déments
Un joven de uno de los barrios más dementes
Ça allait être une figure mondiale
Iba a ser una figura mundial
remercier Dieu de me rendre si spécial
Gracias Dios por hacerme tan especial
être en ligne et saluer le premier représentant du genre
Pónganse en fila y saluden al primer mandatario del género
no-hay li-ga
No hay li-ga
nous sommes prêts c'mon
Estamos ready, c′mon
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Sube, c'mon, sube, c'mon
Sube, c'mon, sube, c′mon
Lève-toi, les mains se lèvent
Sube, las manos sube
Qu'allez-vous faire face avec les ventes?
¿Con qué me vas a frontiar, con ventas?
Si l'album me vend plus que le gène entier ensemble
Si el disco mío vende más que todo el género junto
Ce n'est pas la même chose à jeter pour lancer
No es lo mismo tirar por tirar
jeter avec des faits qui se sont produits dans la vraie vie
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
qu'est-ce qu'ils vont faire?
¿Qué me van a hacer?
10 autres chansons disant qu'ils vont me faire quelque chose et ils ne font rien ?, sucette !
¿10 canciones más diciendo que me van a hacer algo y no me hacen na'?, ¡lambón!
Ce n'est pas la même chose à jeter pour lancer
No es lo mismo tirar por tirar
jeter avec des faits qui se sont produits dans la vraie vie
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
Je devais repartir
Tuve que salir nuevamente
pour battre mon record parce que personne n'a été pris un million
A romper mi record porque ninguno ha llevado un millón
Ce n'est pas la même chose à jeter pour lancer
No es lo mismo tirar por tirar
jeter avec des faits qui se sont produits dans la vraie vie
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
Je veux acheter une maison à Jupiter et une autre sur Mars
Pudiéndome comprar una casa en júpiter y otra en marte
Je suis toujours à Porto Rico que c'est une classe à part
Sigo en Puerto Rico que esto es clase aparte
Ce n'est pas la même chose à jeter pour lancer
No es lo mismo tirar por tirar
jeter avec des faits qui se sont produits dans la vraie vie
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
les chiffres démontrent toujours
Los números siguen demostrando
que je suis le premier président
Que soy el primer mandatario
pas la seconde
No el segundo
le premier
El primero
Alors battez-vous pour la deuxième place
So, peléense por el segundo lugar
comme ils veulent être le premier perdant
Como quieren ser el primer perdedor
Da-ddy Yan-kee
Daddy Yankee
View lyrics in other languages
