Que tire pa lante Portuguese translation

Tr, tr, tr, tr, tr
Tr, tr, tr, tr, tr
Trovão
Trueno

Você é atrevida
Tú eres atrevida
Você falou muito, mas não tem saída
Hablaste mucho, pero no tienes salida
Agora me mostre
Ahora demuéstrame

Toma, toma, toma, toma, toma, toma, toma
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que ele puxa, que ele joga fora, que ele joga com seu movimento e
Que tire, que tire pa′lante, que tire pa'lante con su movimiento y

Se você a vê, dançar é o favorito
Si la ves, bailando es la favorita
Se você a vê, como você abaixa sua cintura
Si la ves, cómo suelta la cinturita
Se você a vê, aqui não andamos em sentimento
Si la ves, aquí no andamo′ en sentimiento
Mamãe o que você quer é fogo
Mami, lo que quieres es fuego

Modele-me é calças quentes (Da-da-da)
Modélame ese pantalón caliente (ya, ya, ya)
Você quer 'isso não deixa você louco (leve)
Tú quiere' de esto no te haga' la loca (toma)
Aviso de tsunami, observe (Ua)
Aviso de tsunami, esté pendiente (uah)
Você dorme comigo, a onda leva você (Zumba)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)

Pente completo quando eu sonho
Peine lleno cuando lo sueno
Eu também sou dos piores e também dos melhores
Soy de los malos, también de los buenos
Flow Ferrari que destrói a rua
Flow Ferrari que rompe la calle
Um cavalo que não tem freio
Un caballo que no tiene freno

Veio marcando território
Le llego marcando terreno
Meu combo com todos os buracos
Mi combo con to′ los barrenos
Nós nunca decepcionamos o filme
Nunca le bajamos a la movie
Sempre o temos na estreia (Zumba)
La tenemos siempre en estreno (Zumba)

Mamãe que você tem o poder
Mami, tienes es el power
Dançando teu fluir, navega mais que um navegador
Bailando tu flow, navega′ ma' que un browser
(Sigue) Com esse passo, eu te ganho o caso
(Sigue) Con ese paso, te gano el caso
Mova, castigue, chicoteie
Muévelo, castígala, dale un latigazo

Suave, é assim que eu gosto
(Suave) Así es cómo me gusta
(Suave, me diga) Me diga, como você quer isso?
(Suave, dime) Dime, ¿cómo lo quieres?
(Suave) Aha, você pediu mais, não fale mais
(Suave) Ajá, tú pediste ma′, no hables ma'
Diga-me, aha!
Dímelo, ¡ajá!

Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa para frente
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa′lante
Isso avança, com seu movimento de campeã
Que tire pa'lante, con su movimiento e′ campeona
Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa para frente
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire pa'lante
Deixe-o avançar com seu movimento e
Que tire pa'lante con su movimiento y

(Se você a vir) Dançar é o favorito
Si la ve, bailando es la favorita
(Se você a vir) Como liberar a cintura
Si la ve, como suelta la cinturita
(Se você a vir) Aqui não andamos no sentimento
Si la ve, aquí no andamo′ en sentimiento
Mamãe o que você quer é fogo
Mami, lo que quieres es fuego

Modele-me é calças quentes (Da-da-da)
Modélame ese pantalón caliente (Ya, ya, ya)
Você quer 'isso não deixa você louco (leve)
Tú quiere′ de esto, no te haga la loca (Toma)
Aviso de tsunami, observe (Ua)
Aviso de tsunami, esté pendiente (uah)
Você dorme comigo, a onda leva você (Zumba)
Te duermes conmigo, te lleva la ola (zumba)

Você tem cara de bebê, mas você é uma killah
Tienes cara de baby, pero tú eres una killah'
Eu gosto de como você se move, e eu gosto de como você hesita
Me gusta cómo te mueve′ ma', y me gusta cómo vacila′
Par de lobo vigia você, mas você anda com Godzilla
Par de lobo' te vigilan, pero tú anda′ con Godzilla
Essas pessoas pareciam tennile, Fila tinha
Esta gente parecían tenni', lo' tenía′ haciendo fila

Então 'me diga mãe', me diga mãe ', me diga mãe' o que foi?
So, dímelo ma′, dímelo ma', dímelo ma′, ¿qué fue?
Todos ao vivo do Tamos estão gravando
'Tamos en vivo, todo el mundo está grabándote
Marca de tendência, você tem que brilhar vou
Marca′ tendencia, tiene' que brillar hoy
Porque ele roubou o show quando eu dou a você
Porque me robo el show cuando te lo doy

Suave, é assim que eu gosto
(Suave, así es cómo me gusta)
(Suave, me diga) Me diga, como você quer isso?
(Suave, dime) Dime, ¿cómo lo quieres?
(Suave) Aha você pediu mais, eu não falei mais
(Suave) Ajá tú pediste ma′, no hable' ma'
Diga-me, aha!
Dímelo, ¡ajá!

Você é ousado (Ba'e)
Tú eres atrevida (Ba′e)
Você falou muito, mas não tem saída
Hablaste mucho, pero no tienes salida
Agora me mostre
Ahora, demuéstrame

Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Que puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa
Que tire, que tire, que tire, que tire, que tire, que tire
Para puxar para frente, para puxar para frente com seu movimento
Que tire pa′lante, que tire pa'lante con su movimiento

(Se você a vir) Dançar é o favorito
Si la ve, bailando es la favorita
(Se você a vir) Como liberar a cintura
Si la ve, como suelta la cinturita
(Se você a vir) Aqui não andamos no sentimento
Si la ve, aquí no andamo′ en sentimiento
Mami o que você quer é fogo (Desafio)
Mami, lo que quieres es fuego (challenge)

Eu gosto de você, eu gosto de você, você gosta de mim
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma′, ay, ay
Se você ganhar, eu vou com você (desafio)
Si ganas, yo me voy contigo (challenge)
Eu gosto de você, eu gosto de você, você gosta de mim
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma′, ay, ay
Se ele perder, você vai comigo (Desafio)
Si pierde', tú te vas conmigo (challenge)

Eu gosto de você, eu gosto de você, você gosta de mim
Tú me gusta', tú me gusta, tú me gusta ma′, ay, ay
Se você ganhar, eu vou com você (desafio)
Si ganas, yo me voy contigo (challenge)
Eu gosto de você, eu gosto de você, você gosta de mim
Tú me gusta′, tú me gusta, tú me gusta ma', ay, ay
Se perder, você vai comigo
Si pierdes, tú te vas conmigo

Urba e Rome
Urba y Rome
Quem, quem, quem, quem ,quem é esse?
Who, who, who, who, who′s this?
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Puxe, puxe, puxe, puxe para a frente, trovão!
Tiren, que tiren, que tiren, que tiren pa'lante, ¡trueno!