Avant de te connaître Portuguese translation

Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître
Eu estava me apaixonando
Je tombais amoureuse
Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître
Seus braços eram sua corrente delicada
Ses bras étaient sa douce chaîne
E o olhar dela me cativou.
Et son regard me captivait
E meu corpo ligado ao dele.
Et mon corps attaché au sien
Era escravo de suas mãos.
Était l′esclave de ses mains

Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître
Eu estava me apaixonando
Je tombais amoureuse
Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître
Eu estava acorrentado pelos seus braços.
J'étais enchaînée par ses bras
Feito prisioneiro ao seu lado
Prise, captive auprès de lui
Eu era escravo de suas leis.
J′étais asservie à sa loi
Sempre sujeito ao meu desejo
Toujours soumise à mon désir
Nosso amor era minha prisão.
Notre amour était ma prison
Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître
Antes de eu te conhecer
Avant de te connaître

Mas o dia chegou.
Mais le jour est venu
O dia em que o destino
Le jour où le destin
Para unirmos nossos caminhos
A uni nos chemins

Por sua causa, eu me elevo em amor.
Par toi, je me lève amoureuse
Estou crescendo no amor
Je grandis amoureuse
Sou livre no amor
Je suis libre amoureuse
Você me libertou através do amor.
Tu m'as délivré par l'amour
Amor que dá em vez de receber
L′amour qui donne au lieu de prendre
Seus braços sem o meu apoio
Tes bras sans mon appui
Teu olhar, minha luz
Ton regard, ma lumière

Meu corpo, por tua graça, torna-se
Mon corps par ta grâce devient
Ao seu lado, transparente para a vida.
Auprès de toi transparent à la vie
Por meio de você, meu amor cresce.
Par toi, je grandis amoureuse
Por sua causa, eu me elevo em amor.
Par toi, je me lève amoureuse
Minha felicidade será um mundo novo.
Mon bonheur sera un nouveau monde
E eu descubro um novo amor.
Et je découvre un autre amour

Imenso, infinito, eterno
Immense, infini, éternel
Maior do que você e eu.
Plus grand que toi et moi
Leve-me a Deus
M′emmène à Dieu