Bonsoir mon amour Portuguese translation

Você acabou de sair por muitos meses, isso já é bastante tempo.
Tu viens de partir pour de longs mois, c′est long déjà
Você está tão longe, tão longe de mim, longe demais de mim.
Tu es si loin, si loin de moi, trop loin de moi
Minha vida acaba quando você vai embora.
Ma vie s'éteint quand tu t′en vas
No fundo, quando você vai embora
Au fond de moi quand tu t'en vas

Eu sei que você precisa ir embora.
Je sais qu'il te faut partir
E todas as vezes
Et chaque fois
Não consigo mais dormir.
Je ne peux plus m′endormir
Eu ouço a sua voz.
J′entends ta voix

À noite eu penso e choro.
La nuit je pense et je pleure
E o silêncio me assusta.
Et le silence me fait peur
Está na hora de dormir.
C'est l′heure de dormir
Quero te contar
Je veux te dire
Boa noite
Bonsoir

Boa noite, meu amor.
Bonsoir mon amour
Não te escrevi hoje.
Aujourd'hui je ne t′ai pas écrit
Perdoe-me, estou muito triste.
Pardonne-moi, j'ai trop de peine

Sabe, eu fico entediado sem você, fico pensando em você.
Tu sais je m′ennuie sans toi, je pense à toi
Eu te amo e só você, eu sonho com você.
Je t'aime et n'aime que toi, je rêve à toi
Boa noite, meu amor.
Bonsoir mon amour
Meu único amor
Mon seul amour
Boa noite
Bonsoir

Mas não, espere um segundo, acho que você está fazendo
Mais, non, une seconde, je crois que vous ête en train de faire
Um, um...
Un, un...
Oh, céus, eu gosto de rir, eu gosto de
Oh la la, j′aime bien rigoler, j′aime bien