C’est ça l’amore Portuguese translation

Isso é o amor.
C′est ça l'amore
Um estranho passa por ali.
Un inconnu vient à passer
E a Terra para de girar.
Et la terre s′arrête de tourner
Para que possamos nos encontrar melhor
Pour que l'on puisse mieux se rencontrer

Isso é o amor.
C'est ça l′amore
Uma ninharia que te leva ao céu
Un rien qui vous emporte au ciel
Um olhar, um arrepio, um beijo
Un regard, un frisson ou un baiser
Quem transforma a chuva em sol?
Qui change la pluie en soleil

Gostaríamos de poder cantar
On voudrait pouvoir chanter
O espírito boêmio
L′air de la bohème
Só para você
Pour vous, only you
Só para você
Solo per te

Isso é o amor.
C'est ça l′amore
Chorando lágrimas de alegria quando ele está lá.
Pleurer de joie quand il est là
E pensando em morrer quando ele partir.
Et penser à mourir quand il s'en va
O amor sempre foi assim.
Depuis toujours l′amour c'est ça

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
E pensando em morrer quando ele partir.
Et penser à mourir quand il s′en va
O amor sempre foi assim.
Depuis toujours l'amour c'est ça

Isso é o amor.
C′est ça l′amore
Desejar morrer para esquecer
Vouloir mourir pour oublier
E não pensar mais nisso dois dias depois.
Et ne plus y penser deux jours après
Tudo isso para depois recomeçar do zero.
Tout ça pour s'en aller recommencer

Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Isso é o amor.
C′est ça l'amore
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la
Amor
L′amore