Translate to
Eu sei que acabou
Je sais que c′est fini
Eu sei, mas por favor
Je sais, mais je t'en prie
Me escute mesmo assim
Écoute-moi quand même
Escute-me porque eu te amo
Écoute-moi car je t′aime
Desde que nos separamos
Depuis qu'on s'est quittés
Estou sozinho, perplexo.
Je suis seule, étonnée
Meus dias são tão longos
Mes jours sont tellement longs
E vazio e assombroso
Et vides et obsédants
Estou sozinho
Je suis seule
A noite está chegando
La nuit vient
E eu me lembro
Et je me souviens
Um ano de amor
D′un an d′amour
As manhãs atrevidas
Les matins insolents
Noites chuvosas
Les soirs de pluie
Férias e o vento
Les vacances et le vent
Seu cabelo loiro
Tes cheveux blonds
Sol e areia
De soleil et de sable
Um ano de amor
Un an d'amour
É irreparável.
C′est irréparable
Um ano de amor
Un an d'amour
É irreparável.
C′est irréparable
Agora não sou mais eu
Maintenant ce n'est plus moi
Outro está com você.
Une autre est avec toi
E você sorri para ele.
Et toi tu lui souris
O jeito que você sorriu para mim
Comme tu m′avais souri
E aquele sorriso, você vê?
Et ce sourire tu vois
Eu te odeio por isso.
Je te hais pour cela
Eu te odeio, mas te amo.
Je te hais mais je t'aime
No fim das contas, tudo se resume à mesma coisa.
Au fond ça revient au même
Eu te amo
Je t'aime
Você entende?
Le comprends-tu
Será que eu realmente te perdi?
T′ai-je vraiment perdu
Um ano de amor
Un an d′amour
Anos de arrependimentos
Des années de regrets
Folhas mortas
Des feuilles mortes
E o tempo gasto
Et de temps passé
O outono leva embora
L'automne emporte
Sonhos e fábulas
Les rêve et les fables
Um ano de amor
Un an d′amour
É irreparável.
C'est irréparable
View lyrics in other languages
