Dans la ville endormie Portuguese translation

Tudo ao meu redor está desaparecendo.
Tout s′efface autour de moi
Quando a cidade adormece
Lorsque la ville s'endort
Agora vivo apenas para você.
Je ne vis plus que pour toi
Quando a cidade adormece
Lorsque la ville s′endort

Todas aquelas paredes desmoronaram sob os telhados.
Tous ces murs écrasés sous les toits
Eles são um cenário
Sont un décor
E as ruas sem nome
Et les rues sans nom
Que nós amávamos
Que nous aimions
Eles não têm mais vida.
N'ont plus de vie

Na cidade adormecida
Dans la ville endormie
Na cidade adormecida
Dans la ville endormie
Onde continuo vigiando.
Où je veille encore

O silêncio me assombra.
Le silence me poursuit
Quando a cidade adormece
Lorsque la ville s'endort
Eu gostaria de povoar a noite
Je voudrais peupler la nuit
Quando a cidade adormece
Lorsque la ville s′endort

Não passa da sombra dos seus braços.
Ce n′est plus que l'ombre de tes bras
E do seu corpo
Et de ton corps
O eco da sua voz vibrando dentro de mim
L′écho de ta voix qui vibre en moi
Sempre mais forte
Toujours plus fort

Na cidade adormecida
Dans la ville endormie
Na cidade adormecida
Dans la ville endormie
Onde continuo vigiando.
Où je veille encore

Seu amor não é o que você pensa.
Ton amour n'est pas ce que tu crois
É um conjunto
C′est un décor
Mas esse dia chegará.
Mais un jour viendra
Onde você aprenderá a me amar com mais intensidade.
Où tu sauras m'aimer plus fort

Em seu coração adormecido
Dans ton cœur endormi
Em seu coração que me esquece
Dans ton cœur qui m′oublie
Onde continuo vigiando.
Où je veille encore
Onde continuo vigiando.
Où je veille encore
Onde continuo vigiando.
Où je veille encore