Translate to
No estaba haciendo nada con mi vida.
Je ne faisais rien de ma vie
Cuando mi amor me llamó
Quand mon amour m′appela
Cuando la banda pasó
Lorsque la banda passa
Escucho canciones de amor
J'entends des chansons d′amour
Quería decirle que no
Je voulais lui dire non
Sin embargo, le dije que sí.
Pourtant je lui ai dit oui
Cuando la banda pasó
Lorsque la banda passa
Escucho canciones de amor
J'entends des chansons d'amour
El hombre serio que estaba contando su dinero se detuvo
L′homme sérieux qui comptait son argent s′est arrêté
El fanfarrón, que solo pensaba en fanfarronear, se detuvo.
Le vantard qui ne pensait qu'à bluffer s′est arrêté
Los amantes que contaban las estrellas allá allá
Des amoureux qui comptaient les étoiles par là
Se apartaron cuando pasó la banda.
Se sont écartés quand passa la banda
La chica triste olvidó su tristeza y luego sonrió.
La fille triste oublia son chagrin et puis sourit
La triste rosa que vivía cerrada pronto se abrió
La rose triste qui vivait fermée bientôt s'ouvrit
Y los niños corrieron como siempre.
Et les enfants ont couru comme toujours
Cuando la banda pasó
Lorsque la banda passa
Escucho canciones de amor
J′entends des chansons d'amour
No estaba haciendo nada con mi vida.
Je n′faisais rien de ma vie
Cuando mi amor me llamó
Quand mon amour m'appela
Cuando la banda pasó
Lorsque la banda passa
Escucho canciones de amor
J'entends des chansons d′amour
La banda estaba tocando para mí.
La banda jouait pour moi
La banda estaba tocando para ti.
La banda jouait pour toi
La banda seguía tocando
La banda jouait toujours
Siempre me encantan las canciones
Toujours des chansons d′amour
El anciano olvidó que estaba muy cansado.
L'homme âgé a oublié qu′il était très fatigué
Sintió como si tuviera alas y pronto comenzó a bailar.
Il s'est senti des ailes et bientôt s′est mis à danser
La chica fea de repente se volvió muy hermosa
La fille vilaine est soudain devenue très belle
Pensando que la banda estaba tocando para ella
En pensant que la banda jouait pour elle
La alegre marcha en Copacabana se dispersó
La marche gaie dans Copacabana s'éparpilla
La luna llena, que había permanecido bien oculta, finalmente se dejó ver.
La pleine lune qui vivait bien cachée se montra
Toda mi ciudad bailó a lo largo de su ruta.
Ma ville entière dansait sur son parcours
Cuando la banda pasó
Lorsque la banda passa
Escucho canciones de amor
J′entends des chansons d'amour
Para mi desilusión
Pour mon désenchantement
Pronto terminaría
Bientôt se fut terminé
Todo volvió a ser como antes.
Tout redevint comme avant
Cuando el verano hubo pasado
Lorsque l'été fut passé
La banda estaba tocando para mí.
La banda jouait pour moi
La banda estaba tocando para ti.
La banda jouait pour toi
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La banda se ha marchado
La banda s′en est allée
Escucho canciones de amor
J′entends des chansons d'amour
La banda se ha marchado
La banda s′en est allée
Escucho canciones de amor
J'entends des chansons d′amour
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la...
La la la...
View lyrics in other languages
