Translate to
É só isso que se ouve de todos os lados ultimamente.
De tous côtés on n′entend plus que ça
Uma brisa fresca que nos chega de lá.
Un air nouveau qui nous vient de là-bas
Uma nova música que está te causando danos
Un air nouveau qui vous fait du dégât
E assim como eu, ele te levará.
Et comme moi il vous prendra
É uma dança com um ritmo maravilhoso.
C'est une danse au rythme merveilleux
Dançar sozinho, em grupos de quatro ou em pares.
À danser seul, à quatre ou bien à deux
Não precisa de olhares doces.
Pas besoin de doux regards dans les yeux
Tudo que você precisa fazer é ser feliz.
Y a simplement qu′à être heureux
Gira e gira
Twist and twist
Todos vocês virão para lá.
Vous y viendrez tous
Gira e gira
Twist and twist
E todos vocês verão
Et vous verrez tous
Gira e gira
Twist and twist
O mundo inteiro se contorce
Le monde entier twister
Um pé à frente e ambas as mãos fechadas
Un pied devant et les deux mains fermées
Ligeiramente inclinado para o lado
Légèrement penché sur le côté
E não se esqueça de girar!
Sans oublier aussi de pivoter
Mais um esforço e você consegue!
Encore un effort vous l'avez
É isso.
Voilà c'est ça
Sim, assim mesmo.
Oui comme ça
E se você sair hoje à noite para flertar?
Et si ce soir vous sortez pour flirter
Espero poder te colocar em uma vaga.
Avec l′espoir de vouloir vous placer
Então gire conforme lhe foi mostrado.
Alors twistez comme on vous a montré
Tenho certeza de que você vai ganhar.
Je suis certaine vous gagnerez
Gira e gira
Twist and twist
Todos vocês virão para lá.
Vous y viendrez tous
Gira e gira
Twist and twist
E todos vocês verão
Et vous verrez tous
Gira e gira
Twist and twist
O mundo inteiro se contorce
Le monde entier twister
Corra um pouco, pule de vez em quando.
Courir un peu, sauter de temps en temps
Então você se abaixa bem devagar.
Ensuite vous vous baissez très lentement
Mantendo o equilíbrio
Tout en conservant le balancement
Pronto, agora você tem.
Ça y est vous l′avez maintenant
É isso.
Voilà c'est ça
Sim, é isso mesmo.
Oui, ça voilà
Mudar
Bien changer
Nada, só isso.
Rien voilà
Perfeito, você gira!
Parfait vous twistez
View lyrics in other languages
