L’Arlequin de Tolède Portuguese translation

Uma rosa com seu violão, repleto de acordes bizarros.
Une rose à sa guitare peuplée d′accords bizarres
O branco de um raio de luar brincando em sua pele morena.
Le blanc d'un rayon de lune jouant sur sa peau brune
Um Arlequim de Toledo atravessa a noite quente.
Un Arlequin de Tolède passe dans la nuit tiède
Ele canta a serenata dos amantes de Granada.
Il chante la sérénade des amants de Grenade

Ontem foi primavera na Extremadura.
Hier c′était le printemps dans l'Estrémadure
Ontem ele completou 20 anos, mas isso não dura para sempre.
Hier il avait 20 ans mais cela ne dure
Só por um instante, porque a vida é difícil.
Que le temps d'un instant car la vie est dure
Para jovens apaixonados que desejam acreditar em votos.
Pour les jeunes amants qui veulent croire aux serments

E o Arlequim de Toledo, perdido na noite quente.
Et L′Arlequin De Tolède perdu dans la nuit tiède
Enquanto acariciava seu violão, ele encontrou um acorde estranho.
En caressant sa guitare trouve un accord bizarre
Um eco de bandolim, ele vê Columbine novamente
Un écho de mandoline, il revoit Colombine
Vibrante ao som da serenata de um Pierrot de Granada
Vibrante à la sérénade d′un Pierrot de Grenade

Ontem foi primavera na Extremadura.
Hier c'était le printemps dans l′Estrémadure
Ontem ele era o amante, mas isso não dura.
Hier c'était lui l′amant mais cela ne dure
Apenas o tempo necessário para fazer um juramento, para dizer "Eu juro a você".
Que le temps d'un serment d′un "je te le jure"
Com essa lição, ele compôs uma música.
Avec cette leçon il a fait une chanson

Uma rosa com seu violão, repleto de acordes bizarros.
Une rose à sa guitare peuplée d'accords bizarres
Um Arlequim de Toledo perdido na noite quente
Un Arlequin de Tolède perdu dans la nuit tiède
Sob a lua dourada, ouçam todos os amantes do mundo.
Entend sous la lune blonde tous les amants du monde
Quem canta a serenata dos amantes de Granada
Qui chantent la sérénade des amants de Grenade

Ontem foi primavera na Extremadura.
Hier c'était le printemps dans l′Estrémadure
Ontem ele completou 20 anos, mas isso não dura para sempre.
Hier il avait 20 ans mais cela ne dure
Apenas um momento para uma alma endurecida.
Que le temps d′un instant pour une âme dure
Hoje é verão e viva a liberdade!
Aujourd'hui c′est l'été et vive la liberté