Les Couleurs de l’amour Portuguese translation

O amor é a cor dos seus olhos.
L′amour, c'est la couleur de ses yeux
Quando ele pinta o inverno de azul
Quand il peint l′hiver en bleu
E de repente é verão em pleno dezembro.
Et soudain c'est l'été en décembre
O amor é a cor da felicidade.
L′amour c′est la couleur du bonheur
Quando ele habita em meu coração
Quand il habite mon cœur
A cor da nossa vida juntos
La couleur de notre vie ensemble

Quando está frio
Quand il fait froid
Nas ruas de Paris
Dans les rues de Paris
Eu me aconcheguei nos braços do amor.
Je me blottis dans les bras de l'amour
E por dias
Et pendant des jours
Ficamos aqui, e o tempo nos esquece.
On reste là, et le temps nous oublie
Pode chover; o céu está tempestuoso.
Il peut pleuvoir, le ciel est à l′orage
Estamos viajando.
Nous sommes en voyage

O amor é a cor da minha vida.
L'amour, c′est la couleur de ma vie
Quando ele acaricia minhas noites
Quand il caresse mes nuits
Perto dele, todas as estações do ano parecem iguais.
Près de lui les saisons se ressemblent
O amor é a cor da felicidade.
L'amour c′est la couleur du bonheur
Quando ele habita em meu coração
Quand il habite mon cœur
Esta é a cor dos nossos dias juntos.
C'est la couleur de nos jours ensemble

E se um dia ele tiver que trilhar esse caminho?
Et si un jour, il doit prendre le chemin
Para ir muito além das nuvens
Pour aller loin au-delà des nuages
Para outras margens
Vers d'autres rivages
Eu o seguirei pela estrada sem fim.
Je le suivrai sur la route sans fin
Um arco-íris me conduzirá até ele.
Un arc-en-ciel m′emmenera jusqu′à lui
No final da noite
Au bout de la nuit

O amor é a cor dos seus olhos.
L'amour, c′est la couleur de ses yeux
Quando ele pinta o inverno de azul
Quand il peint l'hiver en bleu
E de repente é verão em pleno dezembro.
Et soudain c′est l'été en décembre
O amor é a cor da felicidade.
L′amour c'est la couleur du bonheur
Quando ele habita em meu coração
Quand il habite mon cœur
A cor da nossa vida juntos
La couleur de notre vie ensemble

O amor é a cor dos seus olhos.
L'amour, c′est la couleur de ses yeux
Quando ele pinta o inverno de azul
Quand il peint l′hiver en bleu
E de repente é verão em pleno dezembro.
Et soudain c'est l′été en décembre
O amor é a cor da felicidade.
L'amour c′est la couleur du bonheur
Quando ele habita em meu coração
Quand il habite mon cœur
A cor da nossa vida juntos
La couleur de notre vie ensemble

O amor é a cor dos seus olhos.
L'amour, c′est la couleur de ses yeux
Quando ele pinta o inverno de azul
Quand il peint l'hiver en bleu
E de repente é verão em pleno dezembro.
Et soudain c'est l′été en décembre