Les Violons de mon pays Portuguese translation

Violinos de todos os países
Les violons de tous les pays
Quer venham da França, da Áustria ou da Itália.
Qu′ils nous viennent de France, d'Autriche ou d′Italie
É sempre assim quando se está apaixonado.
C'est toujours quand on est amoureux
Que eles são mais lânguidos
Qu'ils sont plus langoureux
Para cada menina, cada menino
Pour chaque fille, chaque garçon
O amor faz seus violinos cantarem.
L′amour fait chanter ses violons

Consigo ouvir todos os violinos do meu país.
Moi j′entends tous les violons de mon pays
Eles tocam essa melodia para mim
Ils me jouent cette mélodie
E em meu coração eu me lembro
Et dans mon cœur je me rappelle
Como os violinos costumavam nos fazer sonhar
Qu'autrefois les violons nous faisaient rêver
Brincando debaixo das oliveiras
En jouant sous les oliviers
Essa música que nós amávamos
Cette chanson que nous aimions

Hoje
Aujourd′hui
Nosso amor é apenas uma lembrança.
Notre amour n'est qu′un souvenir
Mas outros violinos virão.
Mais d'autres violons vont venir
Eles irão retomar
Ils reprendront
Cante esta música
Cette chanson, chantez

Todos os violinos do meu país
Tous les violons de mon pays
Para todos os apaixonados reunidos
Pour tous les amants réunis
Sempre haverá
Il y aura toujours
Uma canção de amor
Une chanson de l′amour
E violinos
Et des violons