Mama Portuguese translation

Mamãe
Mama
Quando minha boneca crescer, quero que ela se pareça com você.
Quand ma poupée grandira je veux qu′elle te ressemble
Mamãe
Mama
E seremos muito felizes juntos.
Et nous serons très heureux ensemble

Sim, consigo me ver novamente.
Oui je me revois
Uma boneca em seus braços
Une poupée dans les bras
Falando com ele em voz baixa
Lui parlant tout bas
Falando em você
Me parlant de toi
Ela era tão linda
Elle était si belle
Vestida de renda
Vêtue de dentelles
Ela sorriu para mim.
Elle me souriait
E eu estava te dizendo
Et je te disais

Mamãe
Mama
Quando minha boneca crescer, quero que ela se pareça com você.
Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
Mamãe
Mama
E seremos muito felizes juntos.
Et nous serons très heureux ensemble

Você vê hoje
Vois-tu aujourd′hui
Eu preciso de você
J'ai besoin de toi
Meu amor fugiu
Mon amour s'enfuit
E de repente sinto frio.
Et soudain j′ai froid
Porque não me resta nada
Car je n′ai plus rien
Apenas uma boneca
Rien qu'une poupée
Quebrado em minhas mãos
Brisée dans mes mains
A quem eu disse
A qui je disais

Mamãe
Mama
Quando minha boneca crescer, quero que ela se pareça com você.
Quand ma poupée grandira je veux qu′elle te ressemble
Mamãe
Mama
E seremos muito felizes juntos.
Et nous serons très heureux ensemble

Eu desperdicei meus dias
J'ai gâché mes jours
Sem encontrar o amor
Sans trouver l′amour
Você me disse isso
Tu me l'avais dit
Quando eu saí
Quand je suis parti
E quando a tristeza
Et quand le chagrin
Ele te pega pela mão.
Vous prend par la main
Então nós nos lembramos
Alors on se souvient
Sem você, não somos nada.
Que sans toi on est rien

Mamãe
Mama
Quando minha boneca crescer, quero que ela se pareça com você.
Quand ma poupée grandira je veux qu′elle te ressemble
Mamãe
Mama