Mon cœur est fou Portuguese translation

Meu coração está acelerado, não consigo acalmá-lo.
Mon cœur est fou, je ne peux le calmer
Porque tenho um compromisso no número 20 da rua Courcelles.
Car j′ai rendez-vous, 20, rue de Courcelles
E, para meu azar, meu carro está atolado.
Et pour mon malheur, ma voiture est bloquée
Durante a última hora, perto da Torre Eiffel.
Depuis une heure près de la Tour Eiffel

Meu coração está acelerado, estou no metrô.
Mon cœur est fou, je suis dans le Métro
Estou procurando minha correspondência por toda parte.
Je cherche partout ma correspondance
Mas eu não posso ir aonde quero.
Mais je ne peux pas aller où je voudrais
Nessa multidão enorme, é cada um por si.
C'est chacun pour soi dans cette foule immense

Vou me atrasar
Je vais être en retard
Ele ainda estará lá?
Sera-t-il encore là?
Mas às seis horas da noite
Mais à six heures du soir
Ele me perdoará.
Il me pardonnera

Meu coração está acelerado, acabamos de parar.
Mon cœur est fou, on vient de s′arrêter
De repente, somos obrigados a descer.
Voilà tout à coup, qu'on nous fait descendre
O trem descarrilou bem na nossa frente.
Juste devant nous, la rame a déraillé
Estou no meu limite, como ele vai reagir?
Moi, je suis à bout, comment va-t-il le prendre?

Estou com três horas de atraso.
J'ai trois heures de retard
Ele não estará mais lá.
Il ne sera plus là
E às nove horas da noite
Et à neuf heures du soir
É melhor eu ir para casa.
Autant rentrer chez moi

Meu coração está acelerado, ele ligou.
Mon cœur est fou, il a téléphoné
Que a reunião era impossível
Que le rendez-vous, était impossible
Um atraso demasiado grande o impediu de o fazer.
Un trop grand retard, l′en avait empêché
Mas para amanhã à noite, isso seria possível.
Mais pour demain soir, ce serait possible

Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)
Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)
Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)
Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)
Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)
Meu coração está louco (meu coração está louco)
Mon cœur est fou (mon cœur est fou)