Ne t’en fais pas pour ça Portuguese translation

Não se preocupe com isso.
Ne t′en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.
Tout s'arrangera, tout s′arrangera
Não se preocupe com isso.
Ne t'en fais pas pour ça
Me abrace e me beije.
Prends-moi dans tes bras et embrasse-moi

L'argent arquivo, arquivo, arquivo
L'argent file, file, file
Você nunca tem o suficiente.
Tu n′en as jamais assez
Quando chegar o fim do mês
Quand la fin du mois arrive
Você está completamente falido.
Tu es complètement fauché
Mas você sabe que eu te amo.
Pourtant tu sais que je t′aime
E eu não quero te deixar.
Et je n'veux pas te quitter
Se você me oferecer um café com creme
Si tu m′offres un café crème
Em vez do meu almoço
Au lieu de mon déjeuner

Não se preocupe com isso.
Ne t'en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.
Tout s′arrangera, tout s'arrangera
Não se preocupe com isso.
Ne t′en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, e me dá um beijo.
Tout s'arrangera et embrasse-moi

Você sonha com um carro.
Tu rêves d'une voiture
Cento e oitenta cavalos
De cent quatre-vingt chevaux
Para me levar a toda velocidade
Pour m′emmener à toute allure
Em Cannes ou Mônaco
À Cannes ou à Monaco
Mas você sabe que eu te amo.
Pourtant tu sais que je t′aime
Então, que diferença isso faz?
Alors qu'est-ce que ça peut faire
Se formos apenas para Suresnes
Si l′on ne va qu'à Suresnes
Vocês dois na sua scooter
Tous les deux sur ton scooter

Não se preocupe com isso.
Ne t′en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.
Tout s'arrangera, tout s′arrangera
Não se preocupe com isso.
Ne t'en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, e me dá um beijo.
Tout s'arrangera et embrasse-moi

Você está preocupado com o futuro.
Pour l′avenir tu t′inquiètes
Mas você está se preocupando à toa.
Mais tu t'inquiètes pour rien
Devido à sua idade de aposentadoria
Car l′âge de ta retraite
Ainda não para amanhã.
N'est pas encore pour demain
E você sabe que eu te amo
Et puis tu sais que je t′aime
Que eu sempre te amarei
Que je t'aimerai toujours
Na vida, todos os problemas
Dans la vie tous les problèmes
Eles desaparecem diante do amor.
S′effacent devant l'amour

Não se preocupe com isso.
Ne t'en fais pas pour ça
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.
Tout s′arrangera, tout s′arrangera
Não se preocupe com isso.
Ne t'en fais pas pour ça
Me abrace e me beije.
Prends-moi dans tes bras et embrasse-moi