Nuits d’Espagne Portuguese translation

Noites da Espanha
Nuits D′espagne
P. Spector/A. Salvet/J. Leiber/L. Morisse
P.Spector/A. Salvet/J.Leiber/L.Morisse

Lá, lá, lá, lá, lá...
La, la, la, la, la...
Você se lembra das Noites de Espanha?
Te souviens-tu des Nuits D'espagne
E desta canção cigana
Et de cette chanson gitane
Quem nos fez sonhar quando todo o céu brilhava?
Qui nous faisait rêver quand tout le ciel brillait?
Mil estrelas cintilavam, acrescentando um toque de sonho azul.
Que mille étoiles scintillaient mettant un peu de rêve bleu
Aos nossos olhos
Dans nos yeux
Eu nunca me esquecerei de que você me segurou em seus braços, meu bem.
Je n′oublierai jamais que tu m'as serrée chéri dans tes bras
Naquela noite
Ce soir-là

Você se lembra das Noites de Espanha?
Te souviens-tu des Nuits D'espagne
E desta canção cigana
Et de cette chanson gitane
Quem contou a história dessa rosa negra?
Qui racontait l′histoire de cette rose noire?
Sempre mais bela, infinitamente bela, mas que desabrochou na noite.
Toujours plus belle à l′infini mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Si jolie
E sob a lua azul, como éramos felizes!
Et sous la lune bleue comme on était heureux
Apenas os dois
Seuls tous les deux

Lá, lá, lá, lá, lá...
La, la, la, la, la...

Nunca se esqueçam das Noites da Espanha.
N'oublies jamais les Nuits D′espagne
Nem a bela canção cigana
Ni la jolie chanson gitane
Quem contou a história dessa rosa negra?
Qui racontait l'histoire de cette rose noire
Sempre mais bela, infinitamente bela, mas que desabrochou na noite.
Toujours plus belle àl′infini mais qui fleurissait dans la nuit
Durante a noite
Dans la nuit
Foi a partir daquela noite que eu tive a alegria.
C'est depuis ce soir-là que j′ai eu la joie
Ter você para a vida toda
De t'avoir à moi pour la vie
Lá, lá, lá, lá, lá...
La, la, la, la, la...